atłas (język polski)

pantofelek z atłasu (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈatwas], AS: [atu̯as] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) włók. gładka i delikatna tkanina, jednostronnie błyszcząca; zob. też atłas w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	atłas	atłasy
dopełniacz	atłasu	atłasów
celownik	atłasowi	atłasom
biernik	atłas	atłasy
narzędnik	atłasem	atłasami
miejscownik	atłasie	atłasach
wołacz	atłasie	atłasy

przykłady:

(1.1) […] na kanapie rozłożono suknię z białego atłasu, ozdobioną srebrnym haftem […]^[1]

(1.1) […] na białych atłasach i koronkach leżała papużka nieżywa, z czerwonemi skrzydłami, z szarym czubem nad głową, z garbatym dziobem, żałośnie opadłym na pierś puszystą.^[2]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) st.pol. hatłas^[3]

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. atłasek m

przym. atłasowy, atłaskowy

przysł. atłasowo

związki frazeologiczne:

szkoda czasu i atłasu

etymologia:

ukr.^[4] < osm. atlas < arab. اطلس → gładki^[5][6]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) satin
• arabski: (1.1) اطلس
• białoruski: (1.1) атла́с m
• bułgarski: (1.1) атлаз m
• czeski: (1.1) atlas
• esperanto: (1.1) atlaso
• hiszpański: (1.1) raso m, satén m
• jidysz: (1.1) סאַטין ż (satin)
• niemiecki: (1.1) Atlas m, Satin m
• nowogrecki: (1.1) σατέν n
• słowacki: (1.1) atlas
• ukraiński: (1.1) атлас m
• włoski: (1.1) raso m

źródła: