arena (język polski)

arena (1.1)

wymowa:

IPA: [aˈrɛ̃na], AS: [arẽna], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) koliste miejsce otoczone widownią, na którym odbywają się różnego typu pokazy, np. cyrkowe

(1.2) przen. miejsce jakichś wydarzeń, działań

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	arena	areny
dopełniacz	areny	aren
celownik	arenie	arenom
biernik	arenę	areny
narzędnik	areną	arenami
miejscownik	arenie	arenach
wołacz	areno	areny

przykłady:

(1.1) Na arenę wyszedł clown.

(1.2) Polityk ośmieszył się na arenie międzynarodowej swoimi działaniami.

składnia:

kolokacje:

(1.1) arena cyrkowa / sportowa

(1.2) arena zmagań / wydarzeń

synonimy:

antonimy:

(1.1) amfiteatr

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. arenosole nmos

zdrobn. arenka ż

przym. arenowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) arena, ring; (1.2) arena, scene, stage
• arabski: (1.1) حلبة
• białoruski: (1.1) арэна ż; (1.2) арэна ż
• bułgarski: (1.1) арена ż; (1.2) арена ż
• duński: (1.1) arena w; (1.2) skueplads w, arena w
• esperanto: (1.1) areno; (1.2) areno
• gudźarati: (1.1) અખાડો m (akhāḍō)
• hiszpański: (1.1) arena ż
• interlingua: (1.1) arena
• niemiecki: (1.1) Arena ż; (1.2) Schauplatz ż, Bühne ż, Parkett n
• ormiański: (1.1) ասպարեզ
• rosyjski: (1.1) арена ż, манеж m; (1.2) арена ż
• szwedzki: (1.1) arena w
• tajski: (1.1) เวที
• ukraiński: (1.1) арена ż
• węgierski: (1.1) aréna; (1.2) aréna

źródła:

arena (język angielski)

arena (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) arena

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

arena (język aragoński)

arena (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) piasek^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

arena (język asturyjski)

arena (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) piasek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz asturyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

arena (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /arěːna/

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•re•na

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) arena

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

arena (język hiszpański)

arena (1.1)

arena (1.2)

wymowa:

IPA: [a.ˈɾe.na]

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) piasek

(1.2) arena

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od arenar

(2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od arenar

odmiana:

(1) lp arena; lm arenas

przykłady:

(1.1) Andar por la arena en la playa es muy sano. → Chodzić po piasku na plaży jest bardzo zdrowo.

składnia:

kolokacje:

(1.1) arenas movedizas → ruchome piaski

synonimy:

(1.1) tierra, polvo, grava, gravilla, sílice, asperón, arenilla, arenisca, albero, sablón, sábula, guijo, casquijo, partículas

(1.2) anfiteatro, ruedo, redondel, coso, plaza, campo, palenque, palestra, liza, pista

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. arenar, enarenar

przym. arenáceo, arenisco, arenoso

rzecz. arenación ż, arenal m, arenero m, arenera ż, arenilla ż, arenisca ż, arenas ż lm

związki frazeologiczne:

edificar sobre arena → budować zamki na lodzie

hacer una montaña de un grano de arena → robić z igły widły

etymologia:

łac. arēna

uwagi:

źródła:

arena (interlingua)

arena (1.1)

arena (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) piasek

(1.2) arena

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) entrar in le arena → wejść na arenę • descender del arena → zejść z areny

(1.2) arena del circo → arena cyrkowa • le arena politic → arena polityczna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. arenario, arenero, arenositate, arenamento

przym. arenari, arenacee, arenose

czas. arenar

związki frazeologiczne:

arena mobile → ruchome piaski

arena movente → ruchome piaski

arena fluvial → piasek rzeczny

collina de arena → góra piasku, wzgórek z piasku

grano de arena → ziarnko piasku

carrettata de arena → wózek z piaskiem

arena del mar → morski piasek

tempesta / huracan de arena → burza piaskowa

deserto de arena → pustynia piaskowa

horologio de arena → zegar piaskowy

arena de nettar / mundar → piasek do czyszczenia

etymologia:

uwagi:

źródła:

arena (język litewski)

arena (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) arena

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

arena (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) piasek

(1.2) arena

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	arena	arenae
dopełniacz	arenae	arenārum
celownik	arenae	arenīs
biernik	arenam	arenās
ablatyw	arenā	arenīs
wołacz	arena	arenae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) harena

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

arena (język neapolitański)

arena (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) piasek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz neapolitański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

arena (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) arena

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz portugalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

arena (język północnolapoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) arena

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz północnolapoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

arena (język sardyński)

arena (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) piasek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz sardyński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

arena (język szwedzki)

arena (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) arena

odmiana:

(1.1) en arena, arenan, arenor, arenorna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

arena (język włoski)

arena (1.1)

arena (1.2)

wymowa:

IPA: [a'rena]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) piasek^[1]

(1.2) arena, maneż

(1.3) amfiteatr^[2]

(1.4) w szerszym rozumieniu boisko, stadion

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) rena

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. arenella

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: