adopcja (język polski)
- wymowa:
- IPA: [aˈdɔpʦ̑ʲja], AS: [adopcʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) praw. prawne uznanie obcego dziecka za własne[1]; zob. też adopcja w Wikipedii
- (1.2) przygarnięcie zwierzęcia (np. bezdomnego, ze schroniska)
- (1.3) praw. przyjęcie przez jeden kraj prawa innego kraju[2]
- (1.4) daw. przyjęcie do rodu, stanu rycerskiego itp.[3]
- odmiana:
- (1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik adopcja adopcje dopełniacz adopcji adopcji / przest. adopcyj[4] celownik adopcji adopcjom biernik adopcję adopcje narzędnik adopcją adopcjami miejscownik adopcji adopcjach wołacz adopcjo adopcje - przykłady:
- (1.1) Współcześnie w polskim prawie adopcja występuje pod nazwą przysposobienie.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) przysposobienie, usynowienie, adoptacja
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. adoptowanie n, adoptacja ż
- czas. adoptować ndk., zaadoptować dk.
- przym. adopcyjny
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. adoptio < łac. adoptare → przybrać, przyjąć do rodziny[5]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) adoption
- arabski: (1.1) تبن
- baskijski: (1.1) adopzio
- białoruski: (1.1) адопцыя ż; (1.4) адопцыя ż
- czeski: (1.1) adopce ż
- duński: (1.1) adoption w
- esperanto: (1.1) adopto
- francuski: (1.1) adoption
- hiszpański: (1.1) adopción ż
- interlingua: (1.1) adoption
- jidysz: (1.1) אַדאָפּטירונג ż
- kataloński: (1.1) adopció ż
- litewski: (1.1) adopcija ż, įvaikinimas m
- łaciński: (1.1) adoptio ż; (1.2) adoptio ż
- niderlandzki: (1.1) adoptie ż
- niemiecki: (1.1) Adoption ż
- norweski (bokmål): (1.1) adopsjon m
- nowogrecki: (1.1) υιοθεσία ż; (1.2) υιοθεσία ż; (1.3) υιοθέτηση ż
- portugalski: (1.1) adopção ż
- rosyjski: (1.1) усыновление n
- słoweński: (1.1) posvojitev ż
- szwedzki: (1.1) adoption w
- węgierski: (1.1) örökbefogadás
- wietnamski: (1.1) việc nhận con nuôi
- włoski: (1.1) adozione ż
- źródła:
- ↑ Hasło „adaptować” w: Ewa Rudnicka, Marek Zboralski, Praktycznie najlepszy słownik błędów językowych. Słowa, zdania, wyrażenia (tworzenie i stosowanie), Agencja NOMEN, Poznań 2020, ISBN 978-83-959212-0-9, s. 14.
- ↑
Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑
Hasło „adopcja” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ Hasło „adopcja” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
- ↑ Andrzej Markowski, Radosław Pawelec, Kieszonkowy słownik wyrazów obcych, Langenscheidt, Warszawa 2007, ISBN 9788374763387, s. 4.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.