Mutter (język niemiecki)

Mutter (1.1)

eine Mutter (1.2)

wymowa:

(1.1) IPA: /ˈmʊtɐ/ wymowa austriacka; lm /ˈmʏtɐ/

(1.2) IPA: /ˈmʊtɐ/ wymowa austriacka; lm /ˈmʊtɐn/

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) matka, mama

(1.2) nakrętka

odmiana:

(1.1)^[1]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	die Mutter	die Mütter
dopełniacz	der Mutter Mutters[2][3]	der Mütter
celownik	der Mutter[2]	den Müttern
biernik	die Mutter	die Mütter

(1.2)^[4]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	die Mutter	die Muttern
dopełniacz	der Mutter	der Muttern
celownik	der Mutter	den Muttern
biernik	die Mutter	die Muttern

przykłady:

(1.1) Am Sonntag bin ich bei meiner Mutter. → W niedzielę jestem/będę u mojej matki/mamy.

(1.1) Sie ist Mutter von zwei Kindern. → Ona jest matką dwojga dzieci.

(1.1) Sie ist die Mutter von den zwei Kindern. → (To) ona jest matką tych dwojga dzieci.

(1.1) Mutters^[2][3] Freundin hat soeben angerufen. → Właśnie dzwoniła przyjaciółka mamy.

(1.1) Unsere Gäste sind hier geschützt wie bei Muttern.^[5] → Nasi goście są tu bezpieczni jak u mamy (w domu).

składnia:

kolokacje:

(1.1) Mutter Gottes

synonimy:

(1.1) Mama, Mami, Mutti

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. mütterlich

związki frazeologiczne:

(1.1) wie bei Muttern

etymologia:

uwagi:

(1.1) Określenia bliskich krewnych (Mutter, Vater, Oma, Opa, Schwester, Bruder) należą do grupy rzeczowników pospolitych, które często, szczególnie potocznie, używane są jak rzeczowniki własne. W tym kontekście rodzajnik jest opuszczony, a rodzaj żeński przyjmuje w lp Gen. końcówkę -s^[3]. W zwrocie wie bei Muttern występuje końcówka -n^[2].

źródła: