好久 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 好久

wymowa:

pinyin hǎojiǔ (hao3jiu3); zhuyin ㄏㄠˇㄐㄧㄡˇ

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) o czasie: długo

(1.2) od dłuższego czasu

(1.3) od dawna

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我等了好久她都没来。(wǒ děngle hǎojiǔ tā dōu méi lái) → Długo czekałam, a ona nie przychodziła.

(1.1) 她慎重考虑了好久才下定决心作出这一决定。(tā shèn chóng kǎolǜle hǎojiǔ cái xiàdìng juéxīn zuòchū zhè yī juédìng) → Długo się nad tym zastanawiała, zanim podjęła decyzję.

(1.2) 好嘛，咱四个好久没一起出来吃饭了。(hǎo ma, zán sì gè hǎojiǔ méi yīqǐ chūlái chīfànle) → Cóż, nasza czwórka od dłuższego czasu nie była nigdzie na jedzeniu.

(1.2) 这件事我已想了好久。(zhè jiàn shì wǒ yǐ xiǎngle hǎojiǔ) → Myślę o tym od dłuższego czasu.

(1.3) 玛莉已经遭受失眠之苦好久了。(mǎlì yǐjīng zāoshòu shīmián zhī kǔ hǎojiǔle) → Maria od dawna cierpiała na bezsenność.

(1.3) 我已有好久没吃过肉了。(wǒ yǐ yǒu hǎojiǔ méi chīguò ròule) → Od dawna nie jem mięsa.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-3) 许久•久久

antonimy:

(1.1-3) 不久

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

wykrz. 好久不见, 好

przym. 好

rzecz. 好

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 好 + 久 → dobrze + długo

uwagi:

HSK: 2

źródła: