加 (znak chiński)

klucz:

19 力 + 3

liczba kresek:

5

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 大尸口 (KSR); cztery rogi: 4600₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+52A0

słowniki:

• KangXi: strona 146, znak 13
• Dai Kanwa Jiten: znak 2297
• Dae Jaweon: strona 329, znak 2
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 366, znak 1

uwagi:

źródła:

加 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 加

wymowa:

pinyin jiā (jia1); zhuyin ㄐㄧㄚ

znaczenia:

czasownik

(1.1) dodawać (coś do czegoś)

(1.2) zwiększać, podwyższać

spójnik

(2.1) mat. plus, dodać (spójnik łączący składniki przy dodawaniu)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 加两头蒜。(jiā liǎng tóu suàn) → Dodaj dwie główki czosnku.

(1.2) 老板要给我们加工资。(lǎobǎn yào gěi wǒmen jiā gōngzī) → Szef chce nam podnieść pensje.

(2.1) 二加二等于四。(èr jiā èr děngyú sì) → Dwa plus dwa równa się cztery.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 加减 → dodawać i odejmować (=nastawiać, regulować)

synonimy:

(1.1) 添•添加•施•增添•增多•增加•加多

(1.2) 添加•增添•增多•增加•加大•加多

(2.1) 增加

antonimy:

(1.1) 减

(1.2) 减

(2.1) 减

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 加法, 参加

czas. 参加 • 加强 • 加工 • 附加 • 加入 • 加倍 • 加热 • 加速 • 加深, 加油

przym. 附加

przysł. 加上 • 加以 • 外加

wykrz. 加油

związki frazeologiczne:

雪上加霜 • 快马加鞭

etymologia:

chiń. 力 + 口 → siła + usta

uwagi:

• 加 funkcjonuje także jako sylaba w transliteracjach nazw własnych, odpowiadając polskiemu ga lub ka, np.

• 加拿大 = jiānádà = Kanada

• 新加坡 = xīnjiāpō = Singapur

• 加仑 = jiālún = galon

• HSK: 2

źródła: