分数 (język chiński standardowy)

分数(1.1)

zapis:

uproszcz. 分数, trad. 分數

wymowa:

pinyin fēnshù (fen1shu4); zhuyin ㄈㄣㄕㄨˋ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) mat. ułamek

(1.2) ułamek, część

(1.3) frakcja

(1.4) wynik

(1.5) eduk. ocena

przymiotnik

(2.1) mat. ułamkowy

odmiana:

przykłady:

(1.1) 现在让我们以一个例子任何分数小数号码。(xiànzài ràng wǒmen yǐ yī ge lìzi rènhé fēnshù xiǎoshù hàomǎ) → Weźmy teraz przykład dowolnego ułamka dziesiętnego.

(1.1) 创建在分数线上下居中的分数。(chuàngjiàn zài fēnshùxiàn shàngxià jūzhōng de fēnshù) → Tworzy ułamek wyśrodkowany powyżej i poniżej linii ułamkowej.

(1.2) 甲聪是比特币的最小分数。(jiǎ cōng shì bǐtè bì de zuìxiǎo fēnshù) → Satoshi to najmniejsza część Bitcoina.

(1.3) 自动计算心室在规律运行下的射血分数。(zìdòng jìsuàn xīnshì zài guīlǜ yùnxíng xià de shè xuè fēnshù) → Automatycznie oblicza frakcję wyrzutową komory podczas normalnej pracy.

(1.4) 这些参数都达到了最大可达分数。(zhèxiē cānshù dōu dádàole zuìdà kě dá fēnshù) → Wszystkie te parametry osiągają maksymalny możliwy do osiągnięcia wynik.

(1.4) 需要多少分数才能通过最终考试？(xūyào duōshǎo fēnshù cáinéng tōngguò zuìzhōng kǎoshì) → Jakiego wyniku potrzebuję, aby zdać egzamin końcowy?

(1.5) 他第一次数学考取了好分数。(tā dìyī cì shùxué kǎoqǔle hǎo fēnshù) → Dostał dobrą ocenę z pierwszego sprawdzianu z matematyki.

(2.1) 她还对渐近分析，分数一体化和奇异偏微分方程。(tā hái duì jiànjìn fēnxī fēnshǔ yītǐhuà hé qíyì piān wéifēn fāngchéng) → Zajmuje się również analizą asymptotyczną, całkowaniem ułamkowym i osobliwymi cząstkowymi równaniami różniczkowymi.

składnia:

(1.1-5) klasyfikator: brak

kolokacje:

(1.1) 真分数 → ułamek właściwy • 假分数 → ułamek niewłaściwy • 连分数 → ułamek łańcuchowy • 最简分数 → ułamek nieskracalny

(1.5) 通过分数 → ocena zaliczająca

(2.1) 分数线 → linia ułamkowa

synonimy:

(1.2) 分

(1.4) 成绩

(1.5) 成绩

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 带分数

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 分 + 数 → część + liczba

uwagi:

HSK: 2

źródła: