关心 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 关心, trad. 關心

wymowa:

pinyin guānxīn (guan1xin1); zhuyin ㄍㄨㄢㄒㄧㄣ

znaczenia:

czasownik

(1.1) zależeć na, dbać o, troszczyć się o

(1.2) zwracać uwagę na

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我们真正关心的购买产品的满意度。(wǒmen zhēnzhèng guānxīn de gòumǎi chǎnpǐn de mǎnyì dù) → Bardzo zależy nam na satysfakcji z zakupu produktu.

(1.1) 他们像你一样关心这个国家。(tāmen xiàng nǐ yīyàng guānxīn zhège guójiā) → Troszczą się o ten kraj tak samo jak ty.

(1.1) 你不是真的关心那些人。(nǐ bùshì zhēnde guānxīn nàxiē rén) → Naprawdę nie dbasz o tych ludzi.

(1.2) 瑞士认为，应当特别关心女童。(ruìshì rènwéi yīngdāng tèbié guānxīn nǚtóng) → Szwajcaria uważa, że ​​szczególną uwagę należy zwrócić na dziewczęta.

(1.2) 荷兰政府特别关心营养问题。(hélán zhèngfǔ tèbié guānxīn yíngyǎng wèntí) → Rząd holenderski zwraca uwagę szczególnie na kwestie żywieniowe.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 关怀

(1.2) 注重•重视•关注

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 关

przym. 漠不关心

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 关 + 心 → dotyczyć + serce

uwagi:

HSK: 2

źródła: