dbać (język polski)

wymowa:

IPA: [dbaʨ̑], AS: [dbać] ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) troszczyć się o coś lub kogoś; zajmować się czymś z dużą uwagą lub poświęceniem

(1.2) interesować się czymś, przywiązywać wagę do czegoś

odmiana:

koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		dbać
czas teraźniejszy		dbam	dbasz	dba	dbamy	dbacie	dbają
czas przeszły	m	dbałem	dbałeś	dbał	dbaliśmy	dbaliście	dbali
	ż	dbałam	dbałaś	dbała	dbałyśmy	dbałyście	dbały
	n	dbałom	dbałoś	dbało
tryb rozkazujący		niech dbam	dbaj	niech dba	dbajmy	dbajcie	niech dbają
pozostałe formy czas przyszły m będę dbał, będę dbać będziesz dbał, będziesz dbać będzie dbał, będzie dbać będziemy dbali, będziemy dbać będziecie dbali, będziecie dbać będą dbali, będą dbać ż będę dbała, będę dbać będziesz dbała, będziesz dbać będzie dbała, będzie dbać będziemy dbały, będziemy dbać będziecie dbały, będziecie dbać będą dbały, będą dbać n będę dbało, będę dbać będziesz dbało, będziesz dbać będzie dbało, będzie dbać czas zaprzeszły m dbałem był dbałeś był dbał był dbaliśmy byli dbaliście byli dbali byli ż dbałam była dbałaś była dbała była dbałyśmy były dbałyście były dbały były n dbałom było dbałoś było dbało było forma bezosobowa czasu przeszłego dbano tryb przypuszczający m dbałbym, byłbym dbał dbałbyś, byłbyś dbał dbałby, byłby dbał dbalibyśmy, bylibyśmy dbali dbalibyście, bylibyście dbali dbaliby, byliby dbali ż dbałabym, byłabym dbała dbałabyś, byłabyś dbała dbałaby, byłaby dbała dbałybyśmy, byłybyśmy dbały dbałybyście, byłybyście dbały dbałyby, byłyby dbały n dbałobym, byłobym dbało dbałobyś, byłobyś dbało dbałoby, byłoby dbało imiesłów przymiotnikowy czynny m dbający, niedbający ż dbająca, niedbająca dbające, niedbające n dbające, niedbające imiesłów przysłówkowy współczesny dbając, nie dbając rzeczownik odczasownikowy dbanie, niedbanie

przykłady:

(1.1) Marysia bardzo dba o swoje kwiaty.

(1.2) Nie dbam o to, co myślisz o moim postępowaniu.

składnia:

(1.1-2) dbać o + B.

kolokacje:

(1.1) dbać o siebie / o dom

synonimy:

(1.1) troszczyć się, szanować, opiekować się

antonimy:

(1.1) zaniedbywać

(1.2) lekceważyć

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niedbalstwo n, dbanie n, dbałość ż

czas. zadbać dk.

przym. dbały, zadbany

związki frazeologiczne:

dbać jak pies o piątą nogę • dbać jak o zeszłoroczny śnieg

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) look after, care
• arabski: (1.1) نظر
• białoruski: (1.1) дбаць, берагчы
• chiński standardowy: (1.1) 关心 (guānxīn); (1.2) 关心 (guānxīn)
• esperanto: (1.1) zorgi
• francuski: (1.1) prendre soin de
• jidysz: (1.1) היטן (hitn), אָפּהיטן (ophitn); (1.2) זען (zen)
• litewski: (1.1) rūpintis; (1.2) įsimylėti
• rosyjski: (1.1) ухаживать
• szwedzki: (1.1) bry sig, måna, vara mån
• ukraiński: (1.1) піклуватися, дбати
• węgierski: (1.1) kezel
• włoski: (1.1) curare; (1.2) curarsi, tenerci

źródła: