туз (język białoruski)

туз (1.1)
transliteracja:
tuz
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) karc. as[1]
(1.2) przen. tuz[2]
odmiana:
(1.1-2)[3]
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
жыць як туз • ляжаць як туз • наесціся як туз • нарабіцца як туз званковы
etymologia:
pol. tuz < niem. Daus[2]
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Hasło „as” w: Падручны польска-беларускі слоўнік, пад рэдакцыяй А.Обрэмбскай-Яблонскай і М.Бірылы, „Ведза Повшэхна”, Варшава 1962, s. 13.
  2. 1 2 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „туз” w: Тлумачальны слоўнік беларускай мовы, www.skarnik.by.
  3. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „туз” w: slounik.org: беларускія слоўнікі і энцыкляпэдыі.

туз (język bułgarski)

transliteracja:
tuz
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) karc. as, tuz
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) ас, бирлик
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

туз (język kirgiski)

transliteracja:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sól[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ К. К. Юдахин (red.), Орусча-кыргызча сөздүк/Русско-киргизский словарь, Академия Наук Киргизской ССР, Moskwa 1957, s. 806.

туз (język rosyjski)

туз (1.1) бубён
transliteracja:
tuz
wymowa:
[tuz]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) karc. as
(1.2) przen. bardzo ważna lub wpływowa osobistość, gruba ryba
(1.3) mała szalupa dla jednego wioślarza
(1.4) silne uderzenie pięści
odmiana:
(1.2)
przykłady:
(1.1) Мне повезло́, пришла́ хоро́шая ка́рта — туз черве́й. → Miałem szczęście, trafiła mi się dobra karta — as kier.
(1.2) Все благотвори́тельные а́кции зака́нчиваются прикарма́ниванием де́нег каки́м-то больши́м тузо́м. → Wszystkie charytatywne akcje kończą się przywłaszczeniem sobie pieniędzy przez jakąś wysoko postawioną osobistość.
składnia:
kolokacje:
(1.1) туз бубён / пик / треф / червей • пиковый / червонный туз • взять / выйти тузом • козырной туз
synonimy:
(1.2) богатый, вельможа, влиятельный, главный, сильный, важная птица
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
бубновый туз
etymologia:
uwagi:
(1.2) Uwaga, fałszywy przyjaciel туз ≠ as.
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.