| Data i miejsce urodzenia | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Klub |
GS Fiamme Gialle | |||||||||||||||||||||||||||
| Debiut w PŚ |
3 grudnia 2011 w Lillehammer (24. miejsce) | |||||||||||||||||||||||||||
| Pierwsze punkty w PŚ |
3 grudnia 2011 w Lillehammer (24. miejsce) | |||||||||||||||||||||||||||
| Dorobek medalowy | ||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
Elena Runggaldier (ur. 10 lipca 1990 w Bolzano) – włoska skoczkini narciarska, reprezentantka GS Fiamme Gialle, wicemistrzyni świata z 2011, trzykrotna medalistka mistrzostw świata juniorów (złoty medal w 2010, srebrny w 2008 i brązowy w 2006), złota medalistka Zimowej Uniwersjady 2011, sześciokrotna mistrzyni Włoch w skokach narciarskich.
Przebieg kariery
W Pucharze Kontynentalnym zadebiutowała 13 sierpnia 2003 w Bischofshofen i zajęła 38. miejsce w konkursie. 14 lutego 2004 w Rastbüchl zdobyła pierwszy w karierze punkt do klasyfikacji PK, zajmując 30. miejsce. Najwyższe miejsce zawodniczki w konkursach Pucharu Kontynentalnego to czwarta pozycja, którą zajęła dwukrotnie – po raz pierwszy 9 lutego 2006 w Baiersbronn, a po raz drugi 3 października 2008 w Libercu.
W 2004 zdobyła dwa złote medale mistrzostw Włoch juniorek – w skokach narciarskich i kombinacji norweskiej, rok później jeden medal w konkursie skoków narciarskich. W latach: 2006 i 2008 zdobyła złote medale mistrzostw Włoch, a w latach: 2007, 2009 medale srebrne.
Pięciokrotnie wystartowała w konkursach o mistrzostwo świata juniorek. W zawodach tych zdobyła trzy medale – brąz w 2006 w Kranju, srebro w 2008 w Zakopanem i złoto w 2010 w Hinterzarten.
20 lutego 2009 wzięła udział w konkursie o mistrzostwo świata w skokach narciarskich w Libercu, jednak zajęła w nim 32. miejsce i nie awansowała do drugiej serii.
3 grudnia 2011 w pierwszym w historii konkursie Pucharu Świata kobiet w Lillehammer zajęła 24. miejsce, po skokach na 78 m i 83 m.
23 listopada 2012 podczas pierwszego w historii konkursu drużynowego – mieszanego inaugurującego sezon 2012/2013 Pucharu Świata w skokach narciarskich Elena Runggaldier stanęła na najniższym podium wraz z Andreą Morassim, Evelyn Insam i Sebastianem Colloredo przegrywając z pierwszymi Norwegami (w składzie: Maren Lundby, Tomem Hilde, Andersem Bardalem i Anette Sagen) i drugimi Japończykami (w składzie: Yūki Itō, Yūtą Watase, Sarą Takanashi i Taku Takeuchim).
W maju 2020 ogłosiła zakończenie kariery sportowej.
Życie prywatne
Jej brat, Mattia Runggaldier, uprawiał kombinację norweską.
We wrześniu 2020 wzięła ślub z François Braudem.
Igrzyska olimpijskie
| Miejsce | Dzień | Rok | Miejscowość | Skocznia | Punkt K | HS | Konkurs | Skok 1 | Skok 2 | Nota | Strata | Zwycięzca |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29. | 11 lutego | 2014 | Soczi / Krasnaja Polana | Russkije Gorki | K-95 | HS-106 | ind. | 85,0 m | 88,0 m | 179,6 pkt | 67,8 pkt | Carina Vogt |
| 33. | 12 lutego | 2018 | Pjongczang | Alpensia Jumping Park | K-98 | HS-109 | ind. | 71,5 m | – | 48,8 pkt | 215,8 pkt | Maren Lundby |
Mistrzostwa świata
| Miejsce | Dzień | Rok | Miejscowość | Skocznia | Punkt K | HS | Konkurs | Skok 1 | Skok 2 | Nota | Strata | Zwycięzca |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 32. | 20 lutego | 2009 | Liberec | Ještěd | K-90 | HS-100 | ind. | 61,5 m | – | 44,0 pkt | 199,0 pkt | Lindsey Van |
| 2. | 25 lutego | 2011 | Oslo | Midtstubakken | K-95 | HS-106 | ind. | 97,5 m | 93,5 m | 218,9 pkt | 12,8 pkt | Daniela Iraschko-Stolz |
| 12. | 22 lutego | 2013 | Val di Fiemme / Predazzo | Trampolino Dal Ben | K-95 | HS-106 | ind. | 89,0 m | 93,0 m | 200,9 pkt | 52,8 pkt | Sarah Hendrickson |
| 7. | 24 lutego | 2013 | Val di Fiemme / Predazzo | Trampolino Dal Ben | K-95 | HS-106 | druż. miesz. | 94,0 m | 98,5 m | 923,1 pkt (242,4 pkt) | 87,9 pkt | Japonia |
| 30. | 20 lutego | 2015 | Falun | Lugnet | K-90 | HS-100 | ind. | 83,5 m | 80,5 m | 184,8 pkt | 52,1 pkt | Carina Vogt |
| 9. | 22 lutego | 2015 | Falun | Lugnet | K-90 | HS-100 | druż. miesz. | 84,0 m | – | 374,5 pkt (85,6 pkt) | 543,4 pkt | Niemcy |
| 18. | 24 lutego | 2017 | Lahti | Salpausselkä | K-90 | HS-100 | ind. | 92,0 m | 81,0 m | 208,4 pkt | 46,2 pkt | Carina Vogt |
| 7. | 26 lutego | 2017 | Lahti | Salpausselkä | K-90 | HS-100 | druż. miesz. | 87,0 m | 80,5 m | 848,1 pkt (196,1 pkt) | 187,4 pkt | Niemcy |
| 8. | 26 lutego | 2019 | Seefeld | Toni-Seelos-Olympiaschanze | K-99 | HS-109 | druż. | 93,5 m | 97,5 m | 690,5 pkt (199,5 pkt) | 208,4 pkt | Niemcy |
| 27. | 27 lutego | 2019 | Seefeld | Toni-Seelos-Olympiaschanze | K-99 | HS-109 | ind. | 93,5 m | 90,5 m | 195,8 pkt | 63,8 pkt | Maren Lundby |
| 8. | 2 marca | 2019 | Seefeld | Toni-Seelos-Olympiaschanze | K-99 | HS-109 | druż. miesz. | 97,5 m | 95,5 m | 801,4 pkt (204,1 pkt) | 210,8 pkt | Niemcy |
Mistrzostwa świata juniorów
| Miejsce | Dzień | Rok | Miejscowość | Skocznia | Punkt K | HS | Konkurs | Skok 1 | Skok 2 | Nota | Strata | Zwycięzca |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3. | 5 lutego | 2006 | Kranj | Bauhenk | K-100 | HS-109 | ind. | 96,0 m | 100,0 m | 217,8 pkt | 38,0 pkt | Juliane Seyfarth |
| 9. | 17 marca | 2007 | Tarvisio / Planica | Srednija velikanka | K-90 | HS-100 | ind. | 85,5 m | 81,0 m | 192,5 pkt | 37,0 pkt | Lisa Demetz |
| 2. | 28 lutego | 2008 | Zakopane | Średnia Krokiew | K-85 | HS-94 | ind. | 81,0 m | 89,0 m | 225,5 pkt | 1,5 pkt | Jacqueline Seifriedsberger |
| 13. | 6 lutego | 2009 | Szczyrbskie Jezioro | MS 1970 B | K-90 | HS-100 | ind. | 89,5 m | 88,0 m | 216,0 pkt | 26,0 pkt | Magdalena Schnurr |
| 1. | 29 stycznia | 2010 | Hinterzarten | Adlerschanze | K-95 | HS-108 | ind. | 106,5 m | 102,0 m | 267,5 pkt | – | |
Uniwersjada
| Miejsce | Dzień | Rok | Miejscowość | Skocznia | Punkt K | HS | Konkurs | Skok 1 | Skok 2 | Nota | Strata | Zwycięzca |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 28 stycznia | 2011 | Erzurum | Kiremitliktepe | K-95 | HS-109 | ind. | 105,5 m | 95,5 m | 240,8 pkt | – | |
Puchar Świata
Miejsca w klasyfikacji generalnej
| Sezon | Miejsce |
|---|---|
| 2011/2012 | 31. |
| 2012/2013 | 20. |
| 2013/2014 | 27. |
| 2014/2015 | 37. |
| 2015/2016 | 16. |
| 2016/2017 | 21. |
| 2017/2018 | 35. |
| 2018/2019 | 23. |
| 2019/2020 | 34. |
Miejsca w poszczególnych konkursach Pucharu Świata
| Sezon 2011/2012 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 25 | 22 | 32 | 35 | 22 | 17 | 42 | 25 | 20 | 31 | 23 | 28 | 73 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sezon 2012/2013 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14 | 16 | 27 | 25 | 21 | 35 | 23 | 21 | 5 | 12 | - | - | - | - | 12 | 5 | 205 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sezon 2013/2014 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15 | 31 | 16 | 17 | 14 | 17 | 30 | 15 | 15 | - | - | 18 | 13 | 23 | 30 | 21 | 30 | - | 163 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Sezon 2014/2015 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25 | 24 | 37 | 33 | 31 | q | 28 | 24 | 31 | 33 | 34 | 33 | - | 23 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sezon 2015/2016 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8 | 23 | 20 | 18 | 19 | 15 | 24 | 18 | 14 | 10 | 14 | 15 | 18 | 14 | 9 | 15 | 14 | 284 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sezon 2016/2017 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14 | 23 | q | 36 | 32 | 17 | 30 | 25 | 19 | 40 | 15 | 16 | 25 | 22 | 14 | 10 | - | - | 13 | 169 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Sezon 2017/2018 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31 | q | - | 27 | 32 | 24 | 14 | 24 | 32 | 26 | 40 | 36 | - | - | - | 41 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sezon 2018/2019 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18 | 28 | 21 | 37 | 38 | 12 | 9 | 31 | 15 | 23 | 22 | - | - | q | 18 | 26 | 25 | 36 | 10 | 16 | 28 | 25 | 16 | 15 | 215 | |||||||||||||||||||||||||
| Sezon 2019/2020 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 30 | 33 | 32 | q | 23 | 40 | 39 | 40 | 36 | 33 | q | - | - | 37 | 24 | 17 | 30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Legenda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30 q – dyskwalifikacja w kwalifikacjach q – zawodniczka nie zakwalifikowała się - – zawodniczka nie wystartowała | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Letnie Grand Prix
Miejsca w klasyfikacji generalnej
| Sezon | Miejsce |
|---|---|
| 2012 | 31. |
| 2013 | 24. |
| 2015 | 40. |
| 2016 | 12. |
| 2017 | 20. |
| 2019 | 30. |
Miejsca w poszczególnych konkursach LGP
| 2012 | ||||||||||||||||||||||||||
| punkty | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 35 | 14 | - | - | 18 | ||||||||||||||||||||||
| 2013 | ||||||||||||||||||||||||||
| punkty | ||||||||||||||||||||||||||
| 25 | 24 | 20 | 18 | 19 | 19 | 61 | ||||||||||||||||||||
| 2015 | ||||||||||||||||||||||||||
| punkty | ||||||||||||||||||||||||||
| 29 | - | - | - | - | 2 | |||||||||||||||||||||
| 2016 | ||||||||||||||||||||||||||
| punkty | ||||||||||||||||||||||||||
| 7 | 11 | 15 | 76 | |||||||||||||||||||||||
| 2017 | ||||||||||||||||||||||||||
| punkty | ||||||||||||||||||||||||||
| 39 | 33 | 20 | 11 | 17 | 49 | |||||||||||||||||||||
| 2019 | ||||||||||||||||||||||||||
| punkty | ||||||||||||||||||||||||||
| 32 | 18 | - | 13 | |||||||||||||||||||||||
| Legenda | ||||||||||||||||||||||||||
| 1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30 q – zawodniczka nie zakwalifikowała się | ||||||||||||||||||||||||||
Puchar Kontynentalny
Miejsca w klasyfikacji generalnej
| Sezon | Miejsce |
|---|---|
| 2004/2005 | 19. |
| 2005/2006 | 22. |
| 2006/2007 | 28. |
| 2007/2008 | 23. |
| 2008/2009 | 31. |
| 2009/2010 | 18. |
| 2010/2011 | 12. |
| 2011/2012 | 57. |
| 2014/2015 | 30. |
Miejsca na podium w konkursach Pucharu Kontynentalnego
| Lp. | Dzień | Rok | Miejscowość | Skocznia | Punkt K | HS | Skok 1 | Skok 2 | Lokata | Nota | Strata | Zwycięzca |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 17 grudnia | 2010 | Notodden | Tveitanbakken | K-90 | HS-100 | 90,5 m | 96,5 m | 3. | 242,0 pkt | 12,0 pkt | Daniela Iraschko |
| 2. | 13 lutego | 2011 | Zakopane | Średnia Krokiew | K-85 | HS-94 | 87,5 m | 88,5 m | 3. | 241,0 pkt | 7,0 pkt | Coline Mattel |
Miejsca w poszczególnych konkursach Pucharu Kontynentalnego
| Sezon 2004/2005 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | 23 | 18 | - | 27 | 8 | 16 | 19 | 13 | 12 | - | 126 | |||||||||||||||||||||||||||
| Sezon 2005/2006 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dq | 16 | 22 | 25 | - | - | - | - | 18 | 21 | 4 | 10 | 10 | 15 | - | - | 19 | 22 | 192 | |||||||||||||||||||||
| Sezon 2006/2007 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13 | 19 | 20 | 18 | 7 | 30 | 21 | 17 | 21 | 25 | 9 | 31 | 32 | 30 | 35 | 28 | - | - | - | - | 166 | |||||||||||||||||||
| Sezon 2007/2008 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13 | 35 | 11 | 22 | - | - | - | - | 17 | 22 | 7 | 21 | 17 | - | 6 | - | - | 176 | ||||||||||||||||||||||
| Sezon 2008/2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15 | 13 | 11 | 12 | 21 | 24 | 23 | 33 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 107 | |||||||||||||||||||||
| Sezon 2009/2010 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 34 | 29 | 32 | 32 | 25 | 21 | 5 | 21 | 30 | 9 | 5 | 5 | 13 | 15 | - | - | 22 | - | 238 | |||||||||||||||||||||
| Sezon 2010/2011 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5 | 12 | 20 | 8 | 3 | 13 | 17 | - | - | - | - | - | - | 14 | 11 | 8 | 3 | - | - | - | 338 | |||||||||||||||||||
| Sezon 2011/2012 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | - | 26 | 23 | - | - | - | 13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sezon 2014/2015 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15 | 17 | - | - | 30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Legenda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30 dq – dyskwalifikacja - – zawodniczka nie wystartowała | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Letni Puchar Kontynentalny
Miejsca w klasyfikacji generalnej
| Sezon | Miejsce |
|---|---|
| 2008 | 14. |
| 2009 | 17. |
| 2010 | 16. |
| 2011 | 13. |
| 2012 | 10. |
| 2014 | 12. |
| 2015 | 5. |
Miejsca na podium konkursów Letniego Pucharu Kontynentalnego
- Liberec – 1 października 2010 (1. miejsce)
Miejsca w poszczególnych konkursach Letniego Pucharu Kontynentalnego
| 2008 | ||||||||||||||||||||||||||
| punkty | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 21 | 15 | 18 | 14 | 13 | 12 | 18 | 4 | 10 | 212 | ||||||||||||||||
| 2009 | ||||||||||||||||||||||||||
| punkty | ||||||||||||||||||||||||||
| 17 | 5 | 20 | 10 | 38 | - | - | 96 | |||||||||||||||||||
| 2010 | ||||||||||||||||||||||||||
| punkty | ||||||||||||||||||||||||||
| 8 | 18 | - | - | 11 | 7 | 16 | 22 | - | - | 1 | 229 | |||||||||||||||
| 2011 | ||||||||||||||||||||||||||
| punkty | ||||||||||||||||||||||||||
| 16 | 9 | 7 | 9 | 10 | 22 | 10 | 16 | 185 | ||||||||||||||||||
| 2012 | ||||||||||||||||||||||||||
| punkty | ||||||||||||||||||||||||||
| 10 | 7 | 62 | ||||||||||||||||||||||||
| 2014 | ||||||||||||||||||||||||||
| punkty | ||||||||||||||||||||||||||
| 10 | 13 | 46 | ||||||||||||||||||||||||
| 2015 | ||||||||||||||||||||||||||
| punkty | ||||||||||||||||||||||||||
| 9 | 13 | 5 | 4 | 144 | ||||||||||||||||||||||
| Legenda | ||||||||||||||||||||||||||
| 1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30
- − zawodniczka nie wystartowała | ||||||||||||||||||||||||||
FIS Cup
Miejsca w poszczególnych konkursach FIS Cup
| Sezon 2015/2016 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| punkty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dq | dq | - | - | - | - | - | - | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Legenda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30
- − zawodniczka nie wystartowała | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Uwagi
- ↑ Skład zespołu: Sebastian Colloredo, Evelyn Insam, Andrea Morassi i Elena Runggaldier.
- ↑ Skład zespołu: Davide Bresadola, Sebastian Colloredo, Evelyn Insam i Elena Runggaldier.
- ↑ Skład zespołu: Davide Bresadola, Sebastian Colloredo, Manuela Malsiner i Elena Runggaldier.
- ↑ Skład zespołu: Veronica Gianmoena, Lara Malsiner, Elena Runggaldier i Giada Tomaselli.
- ↑ Skład zespołu: Sebastian Colloredo, Alex Insam, Lara Malsiner i Elena Runggaldier.
Przypisy
- ↑ Elena RUNGGALDIER (Włochy). skijumping.pl. [dostęp 2010-07-29]. (pol.).
- ↑ Andrzej Mysiak: PŚ Lillehammer: Sarah Hendrickson deklasuje w historycznym konkursie. Skokinarciarskie.pl, 2011-12-03. [dostęp 2011-12-04]. (pol.).
- ↑ FIS Ski Jumping World Cup presented by Viessmann, 1st World Cup Competition, Lillehammer (NOR), Normal Hill Mixed Team Official Results, 23 NOV 2012. www.fis-ski.com, 2012-11-23. [dostęp 2012-11-24]. (pol.).
- ↑ Dominik Formela: Wicemistrzyni świata z Oslo kończy karierę. skijumping.pl, 2020-05-07. [dostęp 2020-05-07].
- ↑ Ski nordique : François Braud s’est marié à Elena Runggaldier. nordicmag.info, 2020-09-16. [dostęp 2020-09-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-09-27)]. (fr.).
- ↑ RUNGGALDIER Elena - Athlete Information; World Cup Standings [online], www.fis-ski.com [dostęp 2024-03-18].
- ↑ RUNGGALDIER Elena - Athlete Information; Grand Prix Standings [online], www.fis-ski.com [dostęp 2024-03-18].
- ↑ RUNGGALDIER Elena - Athlete Information; Continental Cup Standings [online], www.fis-ski.com [dostęp 2024-03-18].
- ↑ Letni Puchar Kontynentalny kobiet - archiwum wyników. skokinarciarskie.pl. [dostęp 2024-03-18].
Bibliografia
- RUNGGALDIER Elena – Athlete Information. fis-ski.com. [dostęp 2020-05-07]. (ang.).
Linki zewnętrzne
- Profil zawodniczki na stronie Włoskiego Związku Narciarskiego. fisi.org. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-02-27)]. (wł.).