zwlekać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzvlɛkaʨ̑], AS: [zvlekać]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) opóźniać wykonanie jakiejś czynności przez siebie

czasownik przechodni niedokonany (dk. zwlec)

(2.1) zdejmować z trudem

(2.2) gromadzić co w jednym miejscu, wlokąc to

czasownik zwrotny niedokonany zwlekać się (dk. brak)

(3.1) opóźniać się

czasownik zwrotny niedokonany zwlekać się (dk. zwlec się)

(4.1) schodzić lub wstawać z trudem

(4.2) pot. tworzyć skupienie, ociągając się

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zwlekać
czas teraźniejszy		zwlekam	zwlekasz	zwleka	zwlekamy	zwlekacie	zwlekają
czas przeszły	m	zwlekałem	zwlekałeś	zwlekał	zwlekaliśmy	zwlekaliście	zwlekali
	ż	zwlekałam	zwlekałaś	zwlekała	zwlekałyśmy	zwlekałyście	zwlekały
	n	zwlekałom	zwlekałoś	zwlekało
tryb rozkazujący		niech zwlekam	zwlekaj	niech zwleka	zwlekajmy	zwlekajcie	niech zwlekają
pozostałe formy czas przyszły m będę zwlekał, będę zwlekać będziesz zwlekał, będziesz zwlekać będzie zwlekał, będzie zwlekać będziemy zwlekali, będziemy zwlekać będziecie zwlekali, będziecie zwlekać będą zwlekali, będą zwlekać ż będę zwlekała, będę zwlekać będziesz zwlekała, będziesz zwlekać będzie zwlekała, będzie zwlekać będziemy zwlekały, będziemy zwlekać będziecie zwlekały, będziecie zwlekać będą zwlekały, będą zwlekać n będę zwlekało, będę zwlekać będziesz zwlekało, będziesz zwlekać będzie zwlekało, będzie zwlekać czas zaprzeszły m zwlekałem był zwlekałeś był zwlekał był zwlekaliśmy byli zwlekaliście byli zwlekali byli ż zwlekałam była zwlekałaś była zwlekała była zwlekałyśmy były zwlekałyście były zwlekały były n zwlekałom było zwlekałoś było zwlekało było forma bezosobowa czasu przeszłego zwlekano tryb przypuszczający m zwlekałbym, byłbym zwlekał zwlekałbyś, byłbyś zwlekał zwlekałby, byłby zwlekał zwlekalibyśmy, bylibyśmy zwlekali zwlekalibyście, bylibyście zwlekali zwlekaliby, byliby zwlekali ż zwlekałabym, byłabym zwlekała zwlekałabyś, byłabyś zwlekała zwlekałaby, byłaby zwlekała zwlekałybyśmy, byłybyśmy zwlekały zwlekałybyście, byłybyście zwlekały zwlekałyby, byłyby zwlekały n zwlekałobym, byłobym zwlekało zwlekałobyś, byłobyś zwlekało zwlekałoby, byłoby zwlekało imiesłów przymiotnikowy czynny m zwlekający, niezwlekający ż zwlekająca, niezwlekająca zwlekające, niezwlekające n zwlekające, niezwlekające imiesłów przysłówkowy współczesny zwlekając, nie zwlekając rzeczownik odczasownikowy zwlekanie, niezwlekanie

przykłady:

(1.1) Przestań zwlekać i bierz się do roboty!

składnia:

(1.1) zwlekać z N. (czymś) • zwlekać ze zrobieniem + D. (czegoś)

kolokacje:

(1.1) zwlekać z robotą • zwlekać do ostatniej chwili

synonimy:

(2.1) ściągać, zdejmować, zdzierać

(3.1) opóźniać się

(4.1) zsuwać się

(4.2) gromadzić się, schodzić się, zbierać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zwłoka ż, zwlekanie n, zwleczenie n

czas. zwlec

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) delay, (z odejściem) linger
• jidysz: (1.1) פֿאַרהאַלטן זיך (farhaltn zich), אַרומדרייען זיך (arumdrejen zich), אָפּלייגן אין דער לאַנגער באַנק אַרײַן (oplejgn in der langer bank arajn)
• niemiecki: (1.1) zögern
• rosyjski: (1.1) откладывать, тянуть
• tuvalu: (1.1) fakatuai

źródła: