zastrzyk (język polski)

kobieta dostaje zastrzyk (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈzasṭʃɨk], AS: [zasṭšyk], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) med. zabieg bezpośredniego wprowadzenie do organizmu leku za pomocą igły

(1.2) med. pot. pojedyncza wstrzykiwana dawka leku

(1.3) przen. coś, co może poprawić czyjąś kondycję albo stan czegoś^[1]

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zastrzyk	zastrzyki
dopełniacz	zastrzyku	zastrzyków
celownik	zastrzykowi	zastrzykom
biernik	zastrzyk	zastrzyki
narzędnik	zastrzykiem	zastrzykami
miejscownik	zastrzyku	zastrzykach
wołacz	zastrzyku	zastrzyki

przykłady:

(1.3) Gmina czeka na zastrzyk gotówki ze stolicy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zrobić zastrzyk • dostać zastrzyk • zastrzyk domięśniowy / dożylny / podskórny

(1.3) zastrzyk pieniędzy / gotówki / energii • zastrzyk finansowy

synonimy:

(1.1) iniekcja

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zabieg

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. strzykawka ż

czas. wstrzykiwać ndk., strzykać ndk.

przym. zastrzykowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *strikati → tryskać, wytryskać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) injection
• arabski: (1.1) حقنة ż (ḥuqna)
• białoruski: (1.1) укол m (ukol), ін'екцыя ż (ìn'ekcyâ)
• bułgarski: (1.1) инжекция ż (inžekciâ); (1.2) инжекция ż (inžekciâ)
• duński: (1.1) indsprøjtning w; (1.2) indsprøjtning w; (1.3) indsprøjtning w
• esperanto: (1.1) injekto
• grenlandzki: (1.1) imaarsivigitinneq
• hiszpański: (1.1) inyección ż; (1.2) inyección ż; (1.3) inyección ż
• kataloński: (1.1) injecció ż; (1.2) injecció ż
• nowogrecki: (1.1) ένεση ż (énesi); (1.2) ένεση ż (énesi); (1.3) ένεση ż (énesi)
• portugalski: (1.1) injeção ż
• rosyjski: (1.1) укол m (ukol), инъекция ż (in″ekciâ)
• ukraiński: (1.1) укол m (ukol), ін'єкція ż (ìn'êkcìâ)
• wilamowski: (1.1) špricc ż, śpric ż; (1.2) špricc ż, śpric ż; (1.3) špricc ż, śpric ż
• włoski: (1.1) iniezione ż

źródła: