zabieg (język polski)

zabieg (1.2) stomatologiczny

wymowa:

IPA: [ˈzabʲjɛk], AS: [zabʹi ̯ek], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) działanie w określonym celu

(1.2) med. czynność wykonywana przez lekarza lub pielęgniarkę służąca pomocy pacjentowi, zob. też zabieg w Wikipedii

(1.3) eufem. aborcja

(1.4) bud. miejsce na schodach, w którym zmienia się kierunek schodzenia

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zabieg	zabiegi
dopełniacz	zabiegu	zabiegów
celownik	zabiegowi	zabiegom
biernik	zabieg	zabiegi
narzędnik	zabiegiem	zabiegami
miejscownik	zabiegu	zabiegach
wołacz	zabiegu	zabiegi

przykłady:

(1.1) Pomimo licznych zabiegów nie udało mu się osiągnąć celu.

(1.2) Chirurdzy zajmują się wykonywaniem zabiegów operacyjnych.

(1.3) Mamo, muszę dać mojej dziewczynie na zabieg.

(1.4) Schody z zabiegami mogą zastąpić schody spiralne.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zabieg kosmetyczny • cierpliwe / długotrwałe / mozolne / nieustanne / uporczywe zabiegi • zabiegi w celu

(1.2) zabieg ambulatoryjny / medyczny / operacyjny • zgoda pacjenta na zabieg • poddać się zabiegowi / zabiegom

(1.3) zrobić sobie zabieg

(1.4) zabieg w lewo / w prawo

synonimy:

(1.1) staranie, wysiłek

(1.2) procedura medyczna

(1.3) skrobanka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) cesarskie cięcie, ekstrakcja, iniekcja, lewatywa, masaż, naświetlanie, okład, operacja, płukanie nosa / żołądka…, usunięcie ciała obcego, wlew, zastrzyk, znieczulenie

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zabieganie n

czas. zabiegać ndk.

przym. zabiegowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) procedure
• duński: (1.2) procedure w
• hiszpański: (1.1) medida ż; (1.2) intervención ż, tratamiento m, operación ż
• rosyjski: (1.1) процедура ż; (1.2) процедура ż

źródła: