wręczać (język polski)

mężczyzna wręcza (1.1) kwiaty kobiecie

wymowa:

IPA: [ˈvrɛ̃n͇ʧ̑aʨ̑], AS: [vrẽṇčać], zjawiska fonetyczne: udziąs.• nazal.• asynch. ę 

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wręczyć)

(1.1) dawać coś komuś, najczęściej do rąk własnych, zwykle w sposób uroczysty lub oficjalny

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wręczać
czas teraźniejszy		wręczam	wręczasz	wręcza	wręczamy	wręczacie	wręczają
czas przeszły	m	wręczałem	wręczałeś	wręczał	wręczaliśmy	wręczaliście	wręczali
	ż	wręczałam	wręczałaś	wręczała	wręczałyśmy	wręczałyście	wręczały
	n	wręczałom	wręczałoś	wręczało
tryb rozkazujący		niech wręczam	wręczaj	niech wręcza	wręczajmy	wręczajcie	niech wręczają
pozostałe formy czas przyszły m będę wręczał, będę wręczać będziesz wręczał, będziesz wręczać będzie wręczał, będzie wręczać będziemy wręczali, będziemy wręczać będziecie wręczali, będziecie wręczać będą wręczali, będą wręczać ż będę wręczała, będę wręczać będziesz wręczała, będziesz wręczać będzie wręczała, będzie wręczać będziemy wręczały, będziemy wręczać będziecie wręczały, będziecie wręczać będą wręczały, będą wręczać n będę wręczało, będę wręczać będziesz wręczało, będziesz wręczać będzie wręczało, będzie wręczać czas zaprzeszły m wręczałem był wręczałeś był wręczał był wręczaliśmy byli wręczaliście byli wręczali byli ż wręczałam była wręczałaś była wręczała była wręczałyśmy były wręczałyście były wręczały były n wręczałom było wręczałoś było wręczało było forma bezosobowa czasu przeszłego wręczano tryb przypuszczający m wręczałbym, byłbym wręczał wręczałbyś, byłbyś wręczał wręczałby, byłby wręczał wręczalibyśmy, bylibyśmy wręczali wręczalibyście, bylibyście wręczali wręczaliby, byliby wręczali ż wręczałabym, byłabym wręczała wręczałabyś, byłabyś wręczała wręczałaby, byłaby wręczała wręczałybyśmy, byłybyśmy wręczały wręczałybyście, byłybyście wręczały wręczałyby, byłyby wręczały n wręczałobym, byłobym wręczało wręczałobyś, byłobyś wręczało wręczałoby, byłoby wręczało imiesłów przymiotnikowy czynny m wręczający, niewręczający ż wręczająca, niewręczająca wręczające, niewręczające n wręczające, niewręczające imiesłów przymiotnikowy bierny m wręczany, niewręczany wręczani, niewręczani ż wręczana, niewręczana wręczane, niewręczane n wręczane, niewręczane imiesłów przysłówkowy współczesny wręczając, nie wręczając rzeczownik odczasownikowy wręczanie, niewręczanie

przykłady:

(1.1) Na zakończenie roku szkolnego uczniowie wręczają nauczycielom kwiaty.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wręczać kwiaty / prezent • wręczać medal / nagrodę / odznaczenie

synonimy:

antonimy:

(1.1) odbierać, zabierać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rączęta nmos, ręka ż, wręczanie n, wręczenie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hand in, present, give
• bułgarski: (1.1) връчвам
• jidysz: (1.1) איבערגעבן (ibergebn)
• rosyjski: (1.1) вручать

źródła: