wizerunek (język polski)

wizerunek (1.1) na monecie

wymowa:

IPA: [ˌvʲizɛˈrũnɛk], AS: [vʹizerũnek], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) pierwowzór, odbicie, obraz

(1.2) sposób, w jaki dana osoba jest przedstawiana i postrzegana

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wizerunek	wizerunki
dopełniacz	wizerunku	wizerunków
celownik	wizerunkowi	wizerunkom
biernik	wizerunek	wizerunki
narzędnik	wizerunkiem	wizerunkami
miejscownik	wizerunku	wizerunkach
wołacz	wizerunku	wizerunki

przykłady:

(1.2) Kształtowanie wizerunku wroga jest czynnością tak starą jak tworzenie malowideł naskalnych. Dziś jednak problem polega nie tyle na kreatywności twórców, ile raczej na nadużywaniu owych negatywnych wizerunków w praktyce politycznej (…)^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) image

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem.^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) picture, image
• duński: (1.1) billede n
• francuski: (1.1) effigie ż, image ż
• hindi: (1.1) प्रतिमा ż
• hiszpański: (1.1) efigie ż, imagen ż
• japoński: (1.1) イメージ (imēji)
• jidysz: (1.1) צלם m (cejlem)
• kataloński: (1.1) imatge ż
• niderlandzki: (1.1) afbeelding ż, beeltenis ż, beeldenaar m; (1.2) imago n, image n
• niemiecki: (1.1) Abbild n
• nowogrecki: (1.1) είδωλο n, ομοίωμα n
• rosyjski: (1.1) изображение n
• sanskryt: (1.1) प्रतिमा ż
• włoski: (1.1) effigie ż, immagine ż

źródła: