winobranie (język polski)

winobranie (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌvʲĩnɔˈbrãɲɛ], AS: [vʹĩnobrãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zbiór owoców winorośli

(1.2) okres zbierania winogron

odmiana:

przykłady:

(1.1) Ze stryjem udaliśmy się wczesnym rankiem na winobranie.

(1.2) Na winobranie zjeżdżają się na wieś do babci wszyscy bliscy krewni, część pomaga przy zbiorach, a część przygotowuje beczki, bukłaki, słoje i butelki na wino i inne przetwory gronowe.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. wino + branie

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) vintage, grape harvest, grape picking; (1.2) vintage, grape harvest, vine harvest
• baskijski: (1.1) mahats-bilketa, mahats-biltze, mahaska, mendema
• bułgarski: (1.1) гроздобер m; (1.2) гроздобер m
• czeski: (1.1) vinobraní
• francuski: (1.1) vendange ż, vinée ż
• galicyjski: (1.1) vendima ż
• hiszpański: (1.1) vendimia ż; (1.2) vendimia ż
• łaciński: (1.2) Vinalia n lm
• niemiecki: (1.1) Weinlese, Weinernte ż
• nowogrecki: (1.1) τρύγημα n, τρύγος m; (1.2) τρυγητός m, τρύγος m
• portugalski: (1.1) vindima ż
• włoski: (1.1) vendemmia ż

źródła: