wacha (język polski)

złowiona wacha (1.1)
wacha (1.2) nalewana do kanistra
wacha (1.3)
wacha (1.4)
wacha (1.5)
wymowa:
IPA: [ˈva.xa], AS: [va.χa]
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) icht. Acanthocybium solandri[1], gatunek ryby morskiej, zaliczanej do rodziny makrelowatych
(1.2) środ. mot. benzyna
(1.3) gwara więzienna deszcz
(1.4) st.pol. gw. lwow. warta
(1.5) środ. żegl. morze, woda morska
(1.6) skrzynia na zboże[2]
(1.7) daw. gw. więz. woda[3]
odmiana:
(1.2, 1.3, 1.5) blm
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) łowić / wyłowić / złowić wachę • zjeść wachę
(1.5) wrzucić / wyrzucić coś do wachy • nabrać wachy wiadrem • wacha leje się na pokład
synonimy:
(1.1) wahoo, solandra
(1.2) benzyna, paliwo; pot. bajura
(1.4) straż, warta, szyldwach, odwach
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.4) wacharz, odwach
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: benzyna
(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: deszcz
(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: warta
(1.5) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: morze, woda
  • angielski: (1.1) wahoo
  • fiński: (1.1) raitamakrilli
  • francuski: (1.1) thazard noir
  • kaszubski: (1.4) wacha ż, starża ż
  • niderlandzki: (1.1) wahoo
  • portugalski: (1.1) cavala-da-índia
  • rosyjski: (1.1) ваху
  • turecki: (1.1) vahu
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „Acanthocybium solandri” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
  2. ↑ Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki Słownik języka polskiego, t. 7, wyd. K. Król, W. Niedźwiedzki, Warszawa 1919, s. 439.
  3. ↑ Słowniczek gwary więziennej, „Język Polski” nr 10/1913, s. 298.

wacha (język kaszubski)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) warta[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) starża
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Roman Drzeżdżon, Grzegorz J. Schramke, Słowniczek polsko-kaszubski, Region, Gdynia 2003-2012, ISBN 978-83-7591-191-6.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.