umyślny (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) będący przejawem czyjegoś zamierzenia

(1.2) daw. specjalnie przeznaczony komu lub czemu

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) przest. osoba, której konkretnie coś się powierza

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	umyślny		umyślna	umyślne	umyślni	umyślne
dopełniacz	umyślnego		umyślnej	umyślnego	umyślnych
celownik	umyślnemu		umyślnej	umyślnemu	umyślnym
biernik	umyślnego	umyślny	umyślną	umyślne	umyślnych	umyślne
narzędnik	umyślnym		umyślną	umyślnym	umyślnymi
miejscownik	umyślnym		umyślnej	umyślnym	umyślnych
wołacz	umyślny		umyślna	umyślne	umyślni	umyślne

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	umyślny	umyślni
dopełniacz	umyślnego	umyślnych
celownik	umyślnemu	umyślnym
biernik	umyślnego	umyślnych
narzędnik	umyślnym	umyślnymi
miejscownik	umyślnym	umyślnych
wołacz	umyślny	umyślni

przykłady:

(1.1) Sąd odwołuje warunkowe zwolnienie, jeżeli zwolniony w okresie próby popełnił podobne przestępstwo umyślne, za które orzeczono prawomocnie karę pozbawienia wolności^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) wina umyślna

synonimy:

(1.1) celowy, intencjonalny, nieprzypadkowy, rozmyślny, specjalny, tendencyjny, zamierzony

(2.1) goniec, posłaniec

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. myśl ż, umyślność ż

czas. umyślić dk.

przysł. umyślnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) deliberate, intentional, studious
• chiński standardowy: (1.1) 故意 (gùyì)
• duński: (1.1) forsætlig, intentionel

źródła: