tusz do rzęs (język polski)

tusz do rzęs (1.1)

oko pomalowane tuszem do rzęs (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈtuʒ dɔ‿ˈʒɛ̃w̃s], AS: [tuž do‿žẽũ̯s], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę • udźw. międzywyr.• zestr. akc.

​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kosmet. kosmetyk służący do podkreślenia rzęs, dopełniający makijaż oka

odmiana:

zob. tusz (związek rządu)

przykłady:

(1.1) W torebce zawsze mam szminkę i tusz do rzęs.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wodoodporny tusz do rzęs • pogrubiający / wydłużający tusz do rzęs • malować się tuszem do rzęs • używać tuszu do rzęs • nałożyć / zmyć tusz do rzęs

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) makijaż

hiponimy:

(1.1) mascara, tusz do rzęs w kamieniu

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) por. cień do powiek • eye-liner

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Kosmetyka

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) mascara
• francuski: (1.1) mascara
• hiszpański: (1.1) rímel m
• japoński: (1.1) マスカラ
• kazachski: (1.1) сүрме
• niemiecki: (1.1) Wimperntusche ż
• norweski (bokmål): (1.1) maskara
• portugalski: (1.1) rímel
• rosyjski: (1.1) тушь для ресниц
• słowacki: (1.1) maskara ż
• włoski: (1.1) mascara

źródła: