troszczyć się (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈtrɔʃʧ̑ɨʨ̑‿ɕɛ], AS: [troščyć‿śe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• denazal.• zestr. akc.

​

znaczenia:

czasownik zwrotny niedokonany

(1.1) wykazywać troskę o kogoś lub coś

odmiana:

(1.1) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		troszczyć się
czas teraźniejszy		troszczę się	troszczysz się	troszczy się	troszczymy się	troszczycie się	troszczą się
czas przeszły	m	troszczyłem się	troszczyłeś się	troszczył się	troszczyliśmy się	troszczyliście się	troszczyli się
	ż	troszczyłam się	troszczyłaś się	troszczyła się	troszczyłyśmy się	troszczyłyście się	troszczyły się
	n	troszczyłom się	troszczyłoś się	troszczyło się
tryb rozkazujący		niech się troszczę	troszcz się	niech się troszczy	troszczmy się	troszczcie się	niech się troszczą
pozostałe formy czas przyszły m będę się troszczył, będę się troszczyć będziesz się troszczył, będziesz się troszczyć będzie się troszczył, będzie się troszczyć będziemy się troszczyli, będziemy się troszczyć będziecie się troszczyli, będziecie się troszczyć będą się troszczyli, będą się troszczyć ż będę się troszczyła, będę się troszczyć będziesz się troszczyła, będziesz się troszczyć będzie się troszczyła, będzie się troszczyć będziemy się troszczyły, będziemy się troszczyć będziecie się troszczyły, będziecie się troszczyć będą się troszczyły, będą się troszczyć n będę się troszczyło, będę się troszczyć będziesz się troszczyło, będziesz się troszczyć będzie się troszczyło, będzie się troszczyć czas zaprzeszły m troszczyłem się był troszczyłeś się był troszczył się był troszczyliśmy się byli troszczyliście się byli troszczyli się byli ż troszczyłam się była troszczyłaś się była troszczyła się była troszczyłyśmy się były troszczyłyście się były troszczyły się były n troszczyłom się było troszczyłoś się było troszczyło się było forma bezosobowa czasu przeszłego troszczono się tryb przypuszczający m troszczyłbym się, byłbym się troszczył troszczyłbyś się, byłbyś się troszczył troszczyłby się, byłby się troszczył troszczylibyśmy się, bylibyśmy się troszczyli troszczylibyście się, bylibyście się troszczyli troszczyliby się, byliby się troszczyli ż troszczyłabym się, byłabym się troszczyła troszczyłabyś się, byłabyś się troszczyła troszczyłaby się, byłaby się troszczyła troszczyłybyśmy się, byłybyśmy się troszczyły troszczyłybyście się, byłybyście się troszczyły troszczyłyby się, byłyby się troszczyły n troszczyłobym się, byłobym się troszczyło troszczyłobyś się, byłobyś się troszczyło troszczyłoby się, byłoby się troszczyło imiesłów przymiotnikowy czynny m troszczący się, nietroszczący się ż troszcząca się, nietroszcząca się troszczące się, nietroszczące się n troszczące się, nietroszczące się imiesłów przysłówkowy współczesny troszcząc się, nie troszcząc się rzeczownik odczasownikowy troszczenie się, nietroszczenie się

przykłady:

(1.1) Każda matka troszczy się o swoje dziecko.

składnia:

(1.1) troszczyć się o +B.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) opiekować się, martwić się, dbać

antonimy:

(1.1) ignorować

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. troska ż, troskliwość ż

czas. zatroszczyć się dk.

przym. troskliwy

przysł. troskliwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) care for, look after
• chiński standardowy: (1.1) 关心 (guānxīn)
• esperanto: (1.1) zorgi
• hawajski: (1.1) nānā
• niderlandzki: (1.1) zorgen
• niemiecki: (1.1) sorgen
• rosyjski: (1.1) заботиться
• szwedzki: (1.1) bry sig, måna
• ukraiński: (1.1) піклуватися, турбуватися
• wilamowski: (1.1) kymyn

źródła: