tramontare (język włoski)

un tramontare (2.1)

wymowa:

IPA: /tra.mon.'ta.re/

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) (o ciałach niebieskich) zachodzić

(1.2) przen. przemijać, kończyć się

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) zachód słońca

odmiana:

(2.1) lp tramontare; blm

przykłady:

(1.1) Il sole oggi tramonta alle ore 19 circa. → Słońce dziś zachodzi około 19.

(1.1) È già tramontata la luna. → Już zaszedł księżyc.

(1.2) La sua bellezza è ormai tramontata. → Jej/Jego uroda już przeminęła.

(1.2) Tramontano le speranze di salvezza. → Kończą się nadzieje na ratunek.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) calare

(1.2) decadere, declinare, estinguersi, morire, scomparire, spegnersi

(2.1) occaso, tramonto

antonimy:

(1.1) levarsi, sorgere, spuntare

(1.2) affermarsi, nascere, sorgere

(2.1) levare, sorgere

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tramonto m

przym. tramontante, tramontato

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. tra- + monte + -are

uwagi:

źródła: