szampon (język polski)

szampon (1.1)
szampony (1.1)
wymowa:
IPA: [ˈʃãmpɔ̃n], AS: [šãmpõn], zjawiska fonetyczne: nazal. ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) płynny środek do mycia włosów lub sierści; zob. też szampon w Wikipedii
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
(1.1) szampon do + D.[1]
kolokacje:
(1.1) szampon do włosów suchych / normalnych / tłustych (przetłuszczających się) • szampon brzozowy / rumiankowy / jajeczny / … • szampon koloryzujący / nabłyszczający / leczniczy / nawilżający • szampon z odżywką • szampon przeciwłupieżowy / przeciw wszawicy / przeciwpchelny • szampon dla dzieci / dla psów / dla kotów • używać / użyć / zużyć / stosować szampon • myć / umyć włosy szamponem • spłukiwać / spłukać szampon
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. szamponetka ż
zdrobn. szamponik m
przym. szamponowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) niem. Shampoo[2]
(1.1) ang. shampoo < hin. चाँपो (champo) < hin. चाँपना (champna) < sanskr. चपयति (capayati)[3] < sanskr. चप् (cap)
uwagi:
tłumaczenia:
  • afrykanerski: (1.1) sjampoe
  • albański: (1.1) shampo ż
  • angielski: (1.1) shampoo
  • arabski: (1.1) شامبو m (šāmbū)
  • azerski: (1.1) şampun
  • baskijski: (1.1) xanpu
  • bengalski: (1.1) শ্যাম্পু (shæmpu)
  • białoruski: (1.1) шампунь m (szampuń)
  • birmański: (1.1) ခေါင်းလျှော်ရည် (hkaung:hlyaurany)
  • bośniacki: (1.1) šampon m
  • bułgarski: (1.1) шампоан m (šampoan)
  • cebuano: (1.1) syampo
  • chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 洗髮水 / uproszczony 洗发水 (xǐfàshuǐ), tradycyjny 洗髮精 / uproszczony 洗发精 (xǐfàjīng), tradycyjny 洗髮劑 / uproszczony 洗发剂 (xǐfàjì), 香波 (xiāngbō), tradycyjny 洗頭 / uproszczony 洗头 (xǐtóu)
  • chorwacki: (1.1) šampon m
  • czeski: (1.1) šampon m
  • cziczewa: (1.1) kutsuka tsitsi
  • duński: (1.1) shampoo w
  • esperanto: (1.1) ŝampuo
  • estoński: (1.1) šampoon
  • farerski: (1.1) hársápa ż, sjampo n
  • fiński: (1.1) shampoo, hiustenpesuaine
  • francuski: (1.1) shampooing / shampoing m
  • fryzyjski: (1.1) sjampo
  • galicyjski: (1.1) xampú m
  • grenlandzki: (1.1) quliut
  • gruziński: (1.1) შამპუნი (šamṗuni)
  • haitański: (1.1) chanpwen
  • hebrajski: (1.1) שמפו m shampu
  • hindi: (1.1) शैम्पू m (shaimpoo), शैंपू m (śaimpū)
  • hiszpański: (1.1) champú m
  • igbo: (1.1) shampu
  • indonezyjski: (1.1) sampo
  • irlandzki: (1.1) seampú m
  • islandzki: (1.1) sjampó n
  • japoński: (1.1) シャンプー (shanpū)
  • jidysz: (1.1) שאַמפּו m (szampu)
  • joruba: (1.1) ọṣẹ-ifọrun
  • kannada: (1.1) ಕೇಶಮರ್ದನ (kēśamardana)
  • kataloński: (1.1) xampú m
  • kazachski: (1.1) сусабын (swsabın)
  • khmerski: (1.1) ថ្នាំកក់ (tnam kɑk)
  • kirgiski: (1.1) суусамын (suusamın), шампунь (şampunʹ)
  • koreański: (1.1) 샴푸 (syampu)
  • laotański: (1.1) ນໍ້າຍາສະຜົມ (nam nyā sa phom)
  • litewski: (1.1) šampūnas m
  • luksemburski: (1.1) Shampoing m
  • łaciński: (1.1) capitilavium n
  • łotewski: (1.1) šampūns m
  • macedoński: (1.1) шампон m (šampon)
  • malajalam: (1.1) ഷാംപൂ (ṣāmpū)
  • malajski: (1.1) syampu
  • maltański: (1.1) xampù m
  • maoryski: (1.1) hōpi makawe
  • marathi: (1.1) केस धुणे (kēsa dhuṇē)
  • nepalski: (1.1) स्याम्पु (syāmpu)
  • niderlandzki: (1.1) shampoo m
  • niemiecki: (1.1) Shampoo n, Haarwaschmittel n
  • norweski (bokmål): (1.1) sjampo m
  • norweski (nynorsk): (1.1) sjampo m
  • norweski (riksmål): (1.1) sjampo w
  • nowogrecki: (1.1) σαμπουάν n (sampouán)
  • ormiański: (1.1) Շամպուն (shampun)
  • paszto: (1.1) شیمپو m (shaimpū)
  • pendżabski: (1.1) ਸ਼ੈਂਪੂ (śaimpū)
  • perski: (1.1) شامپو (šâmpu)
  • portugalski: (1.1) shampoo, port. champô, braz. port. xampu
  • rosyjski: (1.1) шампунь
  • rumuński: (1.1) șampon n
  • serbski: (1.1) шампон m (šampon)
  • słowacki: (1.1) šampón m
  • słoweński: (1.1) šampon m
  • somalijski: (1.1) shaambo
  • suahili: (1.1) shampuu
  • sundajski: (1.1) sampo
  • syngaleski: (1.1) ෂැම්පු (ṣæmpu)
  • szwedzki: (1.1) schampo n
  • tadżycki: (1.1) шампун (šampun)
  • tagalski: (1.1) siyampu
  • turecki: (1.1) şampuan
  • ukraiński: (1.1) шампунь m (szampuń)
  • urdu: (1.1) شیمپو m (śaimpū)
  • uzbecki: (1.1) shampun
  • volapük: (1.1) jämpod, jaympod
  • walijski: (1.1) siampŵ m
  • węgierski: (1.1) sampon
  • wietnamski: (1.1) dầu gội đầu, thuốc gội đầu
  • włoski: (1.1) shampoo, sciampo
źródła:
  1. ↑ Andrzej Markowski, Jak dobrze mówić i pisać po polsku, Warszawa 2000.
  2. ↑ publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Hasło „szampon” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  3. ↑ Hasło „szampon” w: Online Etymology Dictionary.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.