sauna (język polski)

sauna (1.1) sucha

wymowa:

IPA: [ˈsawna], AS: [sau̯na], zjawiska fonetyczne: u → ł 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rodzaj łaźni, w której panuje wysoka temperatura oraz, w zależności od rodzaju sauny, wysoka lub niska wilgotność; zob. też sauna w Wikipedii

(1.2) przen. pomieszczenie w którym jest bardzo gorąco i wilgotnie

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sauna	sauny
dopełniacz	sauny	saun
celownik	saunie	saunom
biernik	saunę	sauny
narzędnik	sauną	saunami
miejscownik	saunie	saunach
wołacz	sauno	sauny

przykłady:

(1.1) Sauna jest bardzo popularna w Finlandii.

składnia:

kolokacje:

(1.1) sauna parowa / sucha • sauna fińska / turecka • sauna infrared • chodzić / wejść do sauny • korzystać z sauny

synonimy:

(1.2) parówka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. saunować

przym. saunowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) fiń. sauna^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sauna
• arabski: (1.1) ساونا
• baskijski: (1.1) sauna
• bułgarski: (1.1) сауна ż
• duński: (1.1) sauna w
• fiński: (1.1) sauna
• francuski: (1.1) sauna m
• galicyjski: (1.1) sauna ż
• hiszpański: (1.1) sauna ż
• islandzki: (1.1) sána ż, gufubað n
• kataloński: (1.1) sauna ż
• litewski: (1.1) sauna ż
• niemiecki: (1.1) Sauna ż
• norweski (bokmål): (1.1) badstue m ż
• nowogrecki: (1.1) σάουνα ż
• perski: (1.1) سونا
• rosyjski: (1.1) сауна ż
• słowacki: (1.1) sauna ż
• szwedzki: (1.1) sauna w, bastu w
• włoski: (1.1) sauna ż

źródła:

sauna (język angielski)

wymowa:

wymowa amerykańska

IPA: /ˈsɔː.nə/, SAMPA: /"sO.n@/

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sauna

odmiana:

(1.1) lp sauna; lm saunas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sauna (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sauna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sauna (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sauna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

sauna (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sauna

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sauna	sauny
dopełniacz	sauny	saun
celownik	sauně	saunám
biernik	saunu	sauny
wołacz	sauno	sauny
miejscownik	sauně	saunách
narzędnik	saunou	saunami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. saunový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sauna (język farerski)

wymowa:

IPA: [ˈsɑu̯nɑ]

podział przy przenoszeniu wyrazu: sau•na

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sauna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

sauna (język fiński)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sauna, łaźnia fińska

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) kuuma kuin saunassa → gorąco jak w saunie • käydä saunassa → chodzić do sauny

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. saunominen

czas. saunoa

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sauna (język francuski)

wymowa:

IPA: /so.na/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sauna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sauna (język hiszpański)

wymowa:

IPA: ['sau̯.na]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sauna

(1.2) pot. środ. rodzaj tortury polegającej na owinięciu głowy osobie torturowanej zmoczonymi szmatami, co powoduje, że woda dostaje się do dróg oddechowych i zalewa płuca

odmiana:

(1) lm saunas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) vaporario, baño

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

fiń. sauna

uwagi:

źródła:

sauna (język kataloński)

una sauna (1.1)

wymowa:

or. IPA: [ˈsawnə]

occ. IPA: [ˈsawna]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sauna

odmiana:

(1.1) lp sauna; lm saunes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sauna (język litewski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sauna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sauna (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sauna^[1]

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sauna	sauny
dopełniacz	sauny	sáun
celownik	saune	saunám
biernik	saunu	sauny
miejscownik	saune	saunách
narzędnik	saunou	saunami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. saunovať ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sauna (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) sauna^[1]

odmiana:

(1.1) en sauna, saunan, saunor, saunorna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bastu

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sauna (język włoski)

wymowa:

IPA: /'sau.na/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sauna

odmiana:

(1.1) lp sauna; lm saune

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

fiń. sauna

uwagi:

źródła:

sauna (język wotycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sauna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz wotycki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.