reżim (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) polit. pejor. sposób sprawowania władzy przy pomocy ucisku i przemocy

(1.2) polit. pejor. rząd, który stosuje ucisk i przemoc

(1.3) ścisły tryb postępowania w określonym przypadku

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	reżim	reżimy
dopełniacz	reżimu	reżimów
celownik	reżimowi	reżimom
biernik	reżim	reżimy
narzędnik	reżimem	reżimami
miejscownik	reżimie	reżimach
wołacz	reżimie	reżimy

przykłady:

(1.2) Reżim był oskarżany o popełnianie okrutnych zbrodni na ludności cywilnej podczas wojny.

(1.2) Siły wierne reżimowi zmiażdżyły ruch oporu niemalże bez strat własnych.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) ustrój

(1.3) dyscyplina, rygor, regulamin, tok

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. reżym mrz, reżimowiec mos, reżimówka ż

przym. reżimowy, reżymowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) franc. régime < łac. regimen → władza

uwagi:

forma oboczna: reżym

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) regime, the system; (1.2) regime; (1.3) regime, regimen, regimentation
• arabski: (1.1) نظام m (niẓām); (1.3) نظام m (niẓām)
• bułgarski: (1.1) режим m; (1.3) режим m
• chiński standardowy: (1.1) 政体 (zhèngtǐ), 政权 (zhèngquán); (1.3) 制度 (zhìdù)
• chorwacki: (1.1) režim m
• czeski: (1.1) režim m
• duński: (1.1) regime n; (1.2) regime n; (1.3) den daglige rytme w, den daglige rutine w
• esperanto: (1.1) reĝimo, rzad. fireĝimo; (1.3) reĝimo
• estoński: (1.1) režiim; (1.2) režiim; (1.3) toidurežiim, režiim
• fiński: (1.1) hallintojärjestelmä; (1.3) rutiini
• francuski: (1.1) régime m
• hebrajski: (1.1) משטר m (mishtar)
• hiszpański: (1.1) régimen m
• indonezyjski: (1.1) rezim, rejim; (1.3) aturan hidup, cara hidup
• japoński: (1.1) 政治制度; (1.3) やり方
• kataloński: (1.1) règim m
• koreański: (1.1) 정권; (1.3) 일정, 일과
• litewski: (1.1) režimas m
• łotewski: (1.1) režīms m
• niderlandzki: (1.1) regime n
• niemiecki: (1.1) Regime n; (1.3) Ordnung ż
• norweski (bokmål): (1.1) regime n; (1.3) rutine m, orden m
• nowogrecki: (1.1) καθεστώς n (kathestós)
• portugalski: (1.1) regime m
• rosyjski: (1.1) режим m; (1.2) режим m; (1.3) режим m
• rumuński: (1.1) regim n
• serbski: (1.1) режим (režim) m
• słowacki: (1.1) režim m
• słoweński: (1.1) režim m
• szwedzki: (1.1) regim w; (1.3) system n
• turecki: (1.1) düzen, rejim; (1.3) düzen
• ukraiński: (1.1) режим m; (1.3) режим m
• węgierski: (1.1) rezsim, rendszer; (1.3) rend
• wietnamski: (1.1) chính thể, chế độ; (1.3) chế độ
• włoski: (1.1) regime m

źródła: