prysznic (język polski)

prysznic (1.1)
prysznic (1.2)
wymowa:
IPA: [ˈprɨʃʲɲiʦ̑], AS: [pryšʹńic], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) aparat do kąpieli natryskowej, w którym woda przechodząca przez rury spada gęstym deszczem kropli; zob. też prysznic w Wikipedii
(1.2) przen. kąpiel brana pod prysznicem (1.1)
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Hydraulik zamontował nam nowy prysznic i umywalkę.
(1.2) Miałem dziś ciężki dzień – idę wziąć prysznic.
składnia:
kolokacje:
(1.1) wanna z prysznicem • iść / pójść / wejść pod prysznic • być / stać pod prysznicem
(1.2) brać / wziąć prysznic
synonimy:
(1.1) natrysk, tusz; reg. śl. brauza
(1.2) kąpiel
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. prysznicowy
związki frazeologiczne:
zimny prysznic
etymologia:
od nazwiska Vincenta Priessnitza, jednego z twórców wodolecznictwa
uwagi:
Forma dopełniacza liczby mnogiej „(tych) prysznicy” jest niepoprawna[4].
tłumaczenia:
  • adygejski: (1.1) душ
  • afrykanerski: (1.1) stort, stortbad
  • albański: (1.1) dush m
  • angielski: (1.1) shower; (1.2) shower
  • arabski: (1.1) دش m (duš); (1.2) دوش m (dūš)
  • azerski: (1.1) duş
  • baskijski: (1.1) dutxa; (1.2) dutxa
  • białoruski: (1.1) душ m
  • bułgarski: (1.1) душ m
  • chiński standardowy: (1.1) 淋浴 (línyù), 淋浴器 (línyùqì), 花洒 (huāsǎ)
  • chorwacki: (1.1) tuš m
  • czeski: (1.1) sprcha ż
  • duński: (1.1) brusebad n
  • esperanto: (1.1) duŝilo; (1.2) duŝo
  • estoński: (1.1) dušš
  • fiński: (1.1) suihka; (1.2) suihka
  • francuski: (1.1) douche ż
  • friulski: (1.1) duše ż
  • gocki: (1.1) 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 ż (ufarranneins)
  • gruziński: (1.1) შხაპი (šxaṗi)
  • hebrajski: (1.1) מקלחת ż (mikláchat)
  • hiszpański: (1.1) ducha ż
  • interlingua: (1.1) ducha
  • irlandzki: (1.1) cith m
  • islandzki: (1.1) steypibað n, sturta ż
  • japoński: (1.1) シャワー (shawā)
  • jidysz: (1.1) דוש m (dusz)
  • kataloński: (1.1) dutxa m
  • khmerski: (1.1) ផ្កាឈូក (phkaa chuuk)
  • kirgiski: (1.1) душ
  • koreański: (1.1) 샤워 (syawo)
  • laotański: (1.1) ບົວ (būa)
  • litewski: (1.1) dušas m
  • luksemburski: (1.1) Dusch ż
  • łaciński: (1.2) lavatio pluvia ż
  • łotewski: (1.1) duša ż; (1.2) duša ż
  • macedoński: (1.1) туш m
  • malajski: (1.1) pancuran
  • maltański: (1.1) xawer, doċċa
  • mongolski: (1.1) шүршүүр
  • niderlandzki: (1.1) douche m / ż
  • niemiecki: (1.1) Dusche ż
  • normandzki: (1.1) douche ż
  • norweski (bokmål): (1.1) dusj m
  • nowogrecki: (1.1) ντους n
  • ormiański: (1.1) ցնցուղ (cʿncʿuł)
  • paszto: (1.1) شاور m (šāwár)
  • perski: (1.1) دوش (duš)
  • polski język migowy:
  • portugalski: (1.1) chuveiro m, eur. port. duche m, braz. port. ducha ż
  • północnolapoński: (1.1) riššu
  • romansz: (1.1) duscha ż
  • rosyjski: (1.1) душ m
  • rumuński: (1.1) duș m
  • serbski: (1.1) туш m
  • slovio: (1.1) dusx (душ)
  • słowacki: (1.1) sprcha ż
  • słoweński: (1.1) prha ż, tuš m
  • starogrecki: (1.1) κατάχυτλον n
  • szkocki gaelicki: (1.1) fras ż, fras-ionnlaid ż, frasair m
  • szwedzki: (1.1) dusch w
  • tadżycki: (1.1) душ
  • tagalski: (1.1) paliguan
  • tatarski: (1.1) duş / душ
  • turecki: (1.1) duş
  • tybetański: (1.1) འཐོར་ཆུ ('thor chu)
  • ukraiński: (1.1) душ m
  • urdu: (1.1) شاور (śāvar)
  • uzbecki: (1.1) dush
  • volapük: jet
  • walijski: (1.1) cawod m
  • węgierski: (1.1) zuhany
  • wietnamski: (1.1) vòi hoa sen
  • wilamowski: (1.1) pryśnic m
  • włoski: (1.1) doccia ż; (1.2) doccia ż
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „prysznic” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „prysznic” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
  3. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „prysznic” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
  4. ↑ Hasło „prysznic” w: Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X, s. 880.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.