preteksto (esperanto)

morfologia:

pretekst•o

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pretekst, wymówka

odmiana:

(1.1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	preteksto	pretekstoj
akuzativo	pretekston	pretekstojn

przykłady:

(1.1) Mi petis maldungon, sub preteksto, ke mi ricevos laboron en alia loko. Mi volas tute senbrue malaperi^[1]. → Złożyłem wniosek o zwolnienie pod pretekstem, że znajdę pracę gdzie indziej. Chcę zniknąć całkowicie bezgłośnie.

(1.1) Sed tio ne plaĉis al li, kaj li serĉis iun pretekston por iri pli foren^[2]. → Nie odpowiadało mu to jednak i szukał pretekstu, by pójść dalej.

(1.1) Ofte tio okazadis sub preteksto de “misuzo” de la lingvo por revoluciaj, kontraŭrevoluciaj aŭ ĝenerale subversaj celoj – depende de la karaktero de la reĝimo^[3]. → Odbywało się to często pod pretekstem „nadużywania” języka do celów rewolucyjnych, kontrrewolucyjnych lub ogólnie wywrotowych - w zależności od charakteru reżimu.

składnia:

(1.1) preteksto de + M.

(1.1) preteksto + bezok.

kolokacje:

(1.1) kun / sub preteksto → pod pretekstem • preteksto de / por / ke

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. preteksti

przysł. pretekste

związki frazeologiczne:

nek al teksto, nek al preteksto • por ŝafon formanĝi, lupo trovos pretekston

etymologia:

uwagi:

źródła: