ponieść (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany

(1.1) niosąc coś lub kogoś udać się gdzieś

(1.2) zostać obarczonym

(1.3) pot. (o uczuciach i odczuciach) wywołać utratę kontroli nad sobą

odmiana:

(1.1-3) koniugacja XI

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ponieść
czas przyszły prosty		poniosę	poniesiesz	poniesie	poniesiemy	poniesiecie	poniosą
czas przeszły	m	poniosłem	poniosłeś	poniósł	ponieśliśmy	ponieśliście	ponieśli
	ż	poniosłam	poniosłaś	poniosła	poniosłyśmy	poniosłyście	poniosły
	n	poniosłom	poniosłoś	poniosło
tryb rozkazujący		niech poniosę	ponieś	niech poniesie	ponieśmy	ponieście	niech poniosą
pozostałe formy czas zaprzeszły m poniosłem był poniosłeś był poniósł był ponieśliśmy byli ponieśliście byli ponieśli byli ż poniosłam była poniosłaś była poniosła była poniosłyśmy były poniosłyście były poniosły były n poniosłom było poniosłoś było poniosło było forma bezosobowa czasu przeszłego poniesiono tryb przypuszczający m poniósłbym, byłbym poniósł poniósłbyś, byłbyś poniósł poniósłby, byłby poniósł ponieślibyśmy, bylibyśmy ponieśli ponieślibyście, bylibyście ponieśli ponieśliby, byliby ponieśli ż poniosłabym, byłabym poniosła poniosłabyś, byłabyś poniosła poniosłaby, byłaby poniosła poniosłybyśmy, byłybyśmy poniosły poniosłybyście, byłybyście poniosły poniosłyby, byłyby poniosły n poniosłobym, byłobym poniosło poniosłobyś, byłobyś poniosło poniosłoby, byłoby poniosło imiesłów przymiotnikowy przeszły m poniesiony, nieponiesiony poniesieni, nieponiesieni ż poniesiona, nieponiesiona poniesione, nieponiesione n poniesione, nieponiesione imiesłów przysłówkowy uprzedni poniósłszy rzeczownik odczasownikowy poniesienie, nieponiesienie

przykłady:

(1.1) Jędrzej poniósł kankę z mlekiem do starej, schorowanej ciotki, która mieszkała za wzniesieniem.

(1.2) Jeśli Rosjanie nie zrezygnują z okupacji Ukrainy, poniosą poważne konsekwencje.

(1.3) Śpiew i muzyka Björk poniosły mnie w przepastne krainy imaginacji.

(1.3) Janka poniósł koń i o mało nie stracił życia.

składnia:

kolokacje:

dać się ponieść • ponieść klęskę • ponieść konsekwencje • ponieść koszty • ponieść porażkę • ponieść sromotną klęskę • ponieść stratę • ponieść śmierć

synonimy:

(1.1) odnieść, odtaszczyć, podźwignąć, potargać, potaszczyć, zanieść, zatachać, zatargać, zataszczyć, zawlec

(1.2) boleć, cierpieć, doświadczyć, doznać, wycierpieć

(1.3) ogarnąć, opętać, osaczyć, owładnąć, porwać, przeniknąć, przepełnić, przeszyć, schwytać za duszę, schwytać za serce, ścisnąć za gardło

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. nieść, aspekt niedokonany ponosić

ims. poniesiony

związki frazeologiczne:

gdzie oczy poniosą • nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) carry; (1.2) bear, suffer, sustain
• białoruski: (1.2) панесці
• esperanto: (1.1) porti
• kaszubski: (1.1) pòniesc; (1.2) pòniesc; (1.3) pòniesc

źródła: