polvareda (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [pol.βa.ˈɾe.ða]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) obłok, chmura, tuman kurzu

(1.2) pot. przen. wrzawa, skandal, wzburzenie

odmiana:

(1) lm polvaredas

przykłady:

(1.1) El cuatro por cuatro levantó una inmensa polvareda a su paso por las arenosas calles del pueblo. → Terenówka wzniosła ogromną chmurę kurzu podczas przejazdu przez piaszczyste ulice miasteczka.

(1.2) El artista levantó una polvareda tras su polémica actuación. → Artysta wywołał wzburzenie po swoim kontrowersyjnym występie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) levantar, alzar una polvareda → wznosić tuman kurzu • polvareda densa, espesa → gęsty obłok kurzu

(1.2) levantar, desatar, armar una polvareda → wywoływać skandal

synonimy:

(1.1) (Andaluzja) polverío

(1.2) alboroto, tumulto, escándalo, agitación, revuelo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. empolvar, empolvarse, polvorear, espolvorear, espolvorearse, polvificar, polvorizar, pulverizar, pulverizarse

przym. polvoriento, polvoroso, polvorizable, pulverizable, pulverulento

rzecz. polvo m, polvos m lm, pólvora ż, polvorín m, polvorón m, polvera ż, polverío m, polvorera ż, polvorilla m/ż, polvorista m/ż, polvorización ż, pulverización ż, pulverizador m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. polvo + -ar- + -eda

uwagi:

źródła: