perché (język włoski)

wymowa:
IPA: [pɛr.'ke] ​
​
znaczenia:

przysłówek pytajny

(1.1) dlaczego

spójnik

(2.1) dlatego, bo, ponieważ, gdyż
(2.2) żeby, aby

rzeczownik, rodzaj męski

(3.1) przyczyna, powód (dlaczego)
odmiana:
nieodm.
przykłady:
(1.1) Perché il cielo é azzurro? → Dlaczego niebo jest niebieskie?
(1.1) Perché buchi la tovaglia? → Dlaczego dziurawisz obrus?
(2.1) L'ho fatto perché volevo. → Zrobiłem to, bo chciałem.
(2.2) Verrò in anticipo perché si parli di tutto con calma.[1] → Przyjdę trochę wcześniej, abyśmy omówili wszystko ze spokojem.
(3.1) Quando viaggio io, ci sono sempre i treni in ritardo e non si capisce il perché.[2] → Kiedy ja podróżuję, zawsze są jakieś spóźnione pociągi i nie wiadomo dlaczego.
składnia:
(2.2) perché + congiuntivo
kolokacje:
synonimy:
(2.1) poiché, siccome
(2.2) affinché
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Sławomir Bruan, Włoski. Non c’e problema! Poziom średni, SuperMemo, 2009, s. 144, ISBN 978-83-60199-72-5.
  2. ↑ Aleksandra Leoncewicz, Włoski raz a dobrze. Intensywny kurs w 30 lekcjach dla początkujących, Wydawnictwo Lingo, 2008, s. 47, ISBN 978-83-60287-18-7
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.