obić mordę (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɔbʲiʨ̑ ˈmɔrdɛ], AS: [obʹić morde], zjawiska fonetyczne: zmięk.• denazal.• wym. warsz.

​

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) wulg. pobić kogoś

(1.2) dosł. wulg. obić komuś głowę lub twarz

odmiana:

(1.1) zob. obić, „mordę” nieodm.

przykłady:

(1.1) Jak spotkam tego nędznego frajera, to mu obiję mordę!

składnia:

(1.1) obić + C. (komuś) + mordę

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wulg. dać wpierdol, spuścić wpierdol, wpierdolić, dobrać się do dupy; posp. wpieprzyć, dać w pysk; pot. przetrzepać skórę, wygarbować skórę, wyłoić skórę, dać w skórę, dobrać się do skóry, porachować kości, pomacać żebra, dać w tyłek, dać wycisk, dać łupnia, spuścić łomot, spuścić manto, zrobić marmoladę; zbić na kwaśne jabłko, spuścić lanie; przest. sprawić łaźnię

antonimy:

(1.1) wulg. dostać po mordzie, oberwać po mordzie, dostać wpierdol, dostać w dupę; posp. dostać po pysku, oberwać po pysku

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) mess face up, mess up face
• rosyjski: (1.1) дать пизды
• włoski: (1.1) rompere il grugno

źródła: