ośmiornica (język polski)

ośmiornica (1.1)

ośmiornica (1.2)

wymowa:

IPA: [ˌɔɕmʲjɔˈrʲɲiʦ̑a], AS: [ośmʹi ̯orʹńica], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. drapieżny głowonóg o ośmiu ramionach; zob. też ośmiornice w Wikipedii

(1.2) kulin. danie z ośmiornicy (1.1)

(1.3) przen. mafia lub podobna organizacja przestępcza

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ośmiornica	ośmiornice
dopełniacz	ośmiornicy	ośmiornic
celownik	ośmiornicy	ośmiornicom
biernik	ośmiornicę	ośmiornice
narzędnik	ośmiornicą	ośmiornicami
miejscownik	ośmiornicy	ośmiornicach
wołacz	ośmiornico	ośmiornice

przykłady:

(1.1) Bo straszna to przecie myśl dla ludzkiego rozumu i nieznośne czucie dla serca matki sierocej, iż jej syn wałęsa się na dnie morza, nie mogąc znaleźć spoczynku, miotany i targany, z miejsca na miejsce przez tajemnicze i straszliwe oceanu potwory, jakoby w duszy szatana wyśnione – przez diabły morskie i rekiny, przez głowonogi ośmiornice, przez gruboskorupe langusty, ohydne kraby, oślizgłe mięczaki, ukwiały i jeżowce^[1].

(1.2) Kiedy jest okazja do świętowania, jak zdanie egzaminu czy ukończenie eseju, schodzą, żeby zjeść musakę, okrę, taramosalatę, łatę jagnięcą czy ośmiornicę przy drewnianych, lakierowanych stołach, które wyglądają, jakby przyniesiono je tu prosto ze starego żaglowca^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) głowonóg

(1.2) danie

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ośmiornik m

zdrobn. ośmiorniczka ż

przym. ośmiorniczy

licz. ośmioro

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta

tłumaczenia:

• adygejski: (1.1) псылъэхъу
• albański: (1.1) tetëkëmbësh m
• angielski: (1.1) octopus
• arabski: (1.1) أخطبوط m (’uxṭubūṭ)
• asturyjski: (1.1) pulpu m
• azerski: (1.1) osminoq
• baskijski: (1.1) olagarro
• baszkirski: (1.1) һигеҙаяҡ
• białoruski: (1.1) васьміног m
• bułgarski: (1.1) октопод m
• chorwacki: (1.1) hobotnica ż
• czeski: (1.1) chobotnice ż
• fiński: (1.1) mustekala, tursas
• francuski: (1.1) poulpe m, pieuvre ż
• galicyjski: (1.1) polbo m
• gruziński: (1.1) რვაფეხა
• hawajski: (1.1) heʻe
• hiszpański: (1.1) pulpo m
• interlingua: (1.1) octopode
• irlandzki: (1.1) ochtapas m
• islandzki: (1.1) kolkrabbi m
• japoński: (1.1) 蛸
• kataloński: (1.1) polp m, pop m
• kazachski: (1.1) сегізаяқ
• koreański: (1.1) 문어
• litewski: (1.1) aštuonkojis m
• maltański: (1.1) qarnita ż
• manx: (1.1) hoght-choshagh m
• nawaho: (1.1) łóóʼ bigaan tseebíí
• neapolitański: (1.1) purpo m
• niemiecki: (1.1) Krake m, Oktopus m
• norweski (bokmål): (1.1) blekksprut m
• nowogrecki: (1.1) χταπόδι n, kathar. οκτάπους m
• ormiański: (1.1) ութոտնուկ
• rosyjski: (1.1) осьминог m, спрут m
• słowacki: (1.1) zool. osmonoh m; chobotnica ż
• słoweński: (1.1) hobotnica ż
• starogrecki: (1.1) ὀκτώπους m
• sycylijski: (1.1) pruppu m
• szwedzki: (1.1) bläckfisk w
• tajski: (1.1) ปลาหมึกยักษ์, หมึกยักษ์
• tok pisin: (1.1) urita
• tonga: (1.1) feke
• turecki: (1.1) ahtapot
• tuvalu: (1.1) feke
• ukraiński: (1.1) восьминіг m, спрут m
• węgierski: (1.1) polip
• wietnamski: (1.1) bạch tuộc
• włoski: (1.1) piovra ż

źródła: