niedostatek (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛdɔˈstatɛk], AS: [ńedostatek], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zbyt mała ilość

(1.2) brak środków do życia

odmiana:

(1.1-2) w znaczeniu (1.2) blm^[1];

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	niedostatek	niedostatki
dopełniacz	niedostatku	niedostatków
celownik	niedostatkowi	niedostatkom
biernik	niedostatek	niedostatki
narzędnik	niedostatkiem	niedostatkami
miejscownik	niedostatku	niedostatkach
wołacz	niedostatku	niedostatki

przykłady:

(1.1) Czy ty nie widzisz, jak umieram z niedostatku twojej miłości?

(1.1) Stara Bergerowa nauczyła się dawać sobie radę po wojnie mimo niedostatku i licznych niepowodzeń.

składnia:

kolokacje:

(1.2) żyć w niedostatku

synonimy:

(1.1) deficyt, niedobór, niedomiar

(1.2) bieda, niezamożność, ubóstwo; pot. bryndza, mizeria; przest. chudoba, pauperyzm

antonimy:

(1.1) dostatek, obfitość, urodzaj

(1.2) dostatek, bogactwo, zamożność

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niedostateczny m, niedostateczność ż

przym. niedostateczny

przysł. niedostatecznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. nie- + dostatek

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) insufficiency, dearth, lack, shortage, shortfall, scarcity; (1.2) paucity, poverty
• białoruski: (1.1) недахоп m, нястача ż; (1.2) нястача ż
• bułgarski: (1.1) недостиг m
• chiński standardowy: (1.1) 缺乏 (quēfá)
• czeski: (1.1) nedostatek m
• gudźarati: (1.1) અછત ż (achata), ઘટ ż (ghaṭa)
• japoński: (1.1) 希少性 (kishō sei); (1.2) 不自由 (fujiyū)
• kataloński: (1.1) dèficit m
• litewski: (1.1) trūkumas m
• nowogrecki: (1.1) έλλειψη ż (élleipsī)
• rosyjski: (1.1) недостаток m
• słowacki: (1.1) nedostatok m
• wilamowski: (1.1) nūt, nut; (1.2) nūt, nut
• włoski: (1.1) scarsità ż; (1.2) povertà ż, miseria ż

źródła: