niech żyje (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɲɛγ ˈʒɨjɛ], AS: [ńeγ žyi ̯e], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udźw. międzywyr. ​

znaczenia:

fraza wykrzyknikowa

(1.1) wiwat na cześć kogoś lub czegoś

odmiana:

(1.1) lm niech żyją

przykłady:

(1.1) Sto lat, sto lat, niech żyje, żyje nam!^[1]

(1.1) Niech żyje książę hetman! Niech żyje wojewoda wileński!^[2]

(1.1) Niech żyje bratnia przyjaźń polsko-radziecka!

składnia:

(1.1) niech żyje + M.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wiwat!

antonimy:

(1.1) na pohybel

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

umarł król, niech żyje król • niech żyje bal

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• albański: (1.1) rroftë!
• angielski: (1.1) long live!
• baskijski: (1.1) biba!, gora!
• białoruski: (1.1) няхай жыве!, жыве!
• czeczeński: (1.1) декъала хуьлда!
• czeski: (1.1) ať žije!
• esperanto: (1.1) vivu!
• francuski: (1.1) vive !
• hiszpański: (1.1) ¡viva!
• kataloński: (1.1) visca!
• kirgiski: (1.1) жашасын!
• łaciński: (1.1) viva!
• nowogrecki: (1.1) ζήτω!
• rosyjski: (1.1) да здравствует!
• serbski: (1.1) живео!
• szwedzki: (1.1) leve…!
• ukraiński: (1.1) хай живе!
• węgierski: (1.1) vivát!
• włoski: (1.1) evviva!

źródła: