matnia (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmatʲɲa], AS: [matʹńa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• -ni… ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ryb. wybrzuszona część sieci rybackiej, gromadząca połów

(1.2) łow. sidła, pułapka

(1.3) przen. sytuacja bez wyjścia

(1.4) daw. główne skupisko czegoś

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	matnia	matnie
dopełniacz	matni	matni
celownik	matni	matniom
biernik	matnię	matnie
narzędnik	matnią	matniami
miejscownik	matni	matniach
wołacz	matnio	matnie

przykłady:

(1.1) W matni roiło się od pstrągów.

(1.2) Myśliwi założyli matnię na niedźwiedzia.

(1.3) Wpadłem w matnię, musisz mnie ratować^[1].

(1.3) Chory szamoce się w matni swojego obłędu.

(1.4) Osada powoli stawała się matnią wszelkich rzezimieszków i rabusiów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) potrzask, impas

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

zapędzić w matnię^[2] • znaleźć się w matni^[2]

etymologia:

prasł. *matьnja < prasł. *mati + *-ьnja → matka^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) snare, trap; (1.3) snare, trap, impasse
• niemiecki: (1.2) Schlinge ż
• rosyjski: (1.2) западня ż, ловушка ż; (1.3) западня ż, ловушка ż
• włoski: (1.1) sacco della rete m; (1.2) trappola ż, rete ż; (1.3) rete ż, trabocchetto m, tranello m, trappola ż

źródła: