móvil (język hiszpański)

móvil (2.2)

wymowa:

IPA: ['moβil]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ruchomy, lotny, przenośny

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) powód, motyw

(2.2) pot. telefon komórkowy, komórka

odmiana:

lm ~es

przykłady:

(1.1) La policía utiliza radares móviles para controlar el tráfico. → Policja używa radarów ruchomych do kontrolowania ruchu.

(2.1) La policía cree que los celos han sido el móvil del crimen. → Policja sądzi, że to zazdrość była powodem zbrodni.

(2.2) En tu móvil hay muchas noticias. → W twojej komórce jest dużo wiadomości.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) movedizo, movible, portátil

(2.1) causa ż, motivo m, motivación ż, razón m, fundamento m, origen m, raíz ż

(2.2) celular m, teléfono m

antonimy:

(1.1) inmóvil

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. mover

rzecz. movimiento m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. mobilis

uwagi:

(2.2) termin „móvil” jest określeniem potocznym telefonu komórkowego używanym głównie w Hiszpanii, w Ameryce Łacińskiej terminem popularniejszym jest „celular”

źródła: