kokietować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌkɔcɛˈtɔvaʨ̑], AS: [koḱetovać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) starać się komuś spodobać, zwykle okazując seksapil

(1.2) przen. starać się zjednać sobie przychylność kogoś

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		kokietować
czas teraźniejszy		kokietuję	kokietujesz	kokietuje	kokietujemy	kokietujecie	kokietują
czas przeszły	m	kokietowałem	kokietowałeś	kokietował	kokietowaliśmy	kokietowaliście	kokietowali
	ż	kokietowałam	kokietowałaś	kokietowała	kokietowałyśmy	kokietowałyście	kokietowały
	n	kokietowałom	kokietowałoś	kokietowało
tryb rozkazujący		niech kokietuję	kokietuj	niech kokietuje	kokietujmy	kokietujcie	niech kokietują
pozostałe formy czas przyszły m będę kokietował, będę kokietować będziesz kokietował, będziesz kokietować będzie kokietował, będzie kokietować będziemy kokietowali, będziemy kokietować będziecie kokietowali, będziecie kokietować będą kokietowali, będą kokietować ż będę kokietowała, będę kokietować będziesz kokietowała, będziesz kokietować będzie kokietowała, będzie kokietować będziemy kokietowały, będziemy kokietować będziecie kokietowały, będziecie kokietować będą kokietowały, będą kokietować n będę kokietowało, będę kokietować będziesz kokietowało, będziesz kokietować będzie kokietowało, będzie kokietować czas zaprzeszły m kokietowałem był kokietowałeś był kokietował był kokietowaliśmy byli kokietowaliście byli kokietowali byli ż kokietowałam była kokietowałaś była kokietowała była kokietowałyśmy były kokietowałyście były kokietowały były n kokietowałom było kokietowałoś było kokietowało było forma bezosobowa czasu przeszłego kokietowano tryb przypuszczający m kokietowałbym, byłbym kokietował kokietowałbyś, byłbyś kokietował kokietowałby, byłby kokietował kokietowalibyśmy, bylibyśmy kokietowali kokietowalibyście, bylibyście kokietowali kokietowaliby, byliby kokietowali ż kokietowałabym, byłabym kokietowała kokietowałabyś, byłabyś kokietowała kokietowałaby, byłaby kokietowała kokietowałybyśmy, byłybyśmy kokietowały kokietowałybyście, byłybyście kokietowały kokietowałyby, byłyby kokietowały n kokietowałobym, byłobym kokietowało kokietowałobyś, byłobyś kokietowało kokietowałoby, byłoby kokietowało imiesłów przymiotnikowy czynny m kokietujący, niekokietujący ż kokietująca, niekokietująca kokietujące, niekokietujące n kokietujące, niekokietujące imiesłów przymiotnikowy bierny m kokietowany, niekokietowany kokietowani, niekokietowani ż kokietowana, niekokietowana kokietowane, niekokietowane n kokietowane, niekokietowane imiesłów przysłówkowy współczesny kokietując, nie kokietując rzeczownik odczasownikowy kokietowanie, niekokietowanie

przykłady:

(1.1) Partnerka kokietuje, stara się zwabić i skusić swojego partnera do tańca, a partner pokazuje jej męską siłę i stara się ją uwieść.^[1]

(1.1) Kokietował całym sobą: uśmiechem, głosem, gigolowskimi ruchami ciała, odważnym wypowiadaniem swoich zdań, (…) Kokietował wszędzie: na sali, w kawiarni, w bufecie, w umywalni, na korytarzu; kokietował wszystkich, a każdego inaczej (…)^[2]

(1.2) Stalin kokietuje Anglię, aby zmusić ją do kontynuowania wojny.^[3]

(1.2) Krukowiecki, obiecując wszystko, czego odeń żądano, pozyskał dla planów swych Lelewela, usidłał wybitniejszych członków Towarzystwa Patryotycznego, jak Krępowiecki i Czyński, zjednał Nabielaka, jął zmawiać się z Bronikowskim i Zaliwskim, wreszcie zaczął kokietować Mochnackiego.^[4]

składnia:

(1.1) kokietować + D. • być kokietowanym przez + D.

kolokacje:

(1.1) kokietować uśmiechem / minami / spojrzeniem

synonimy:

(1.1) zalecać się, wdzięczyć się, oczarowywać; przest. bałamucić

(1.2) oczarowywać, przymilać się

antonimy:

(1.1) odstręczać

(1.2) zniechęcać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kokieteria ż, kokiet mos, kokietka ż, kokieteryjność ż, kokietliwość ż, kokietowanie n

przym. kokieteryjny, kokietliwy

przysł. kokieteryjnie, kokietliwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) coquet
• białoruski: (1.1) какетнічаць
• duński: (1.1) kokettere
• esperanto: (1.1) koketi
• francuski: (1.1) aguicher, faire des coquetteries, minauder
• hiszpański: (1.1) (o kobiecie) coquetear, (o mężczyźnie) galantear; (1.2) coquetear
• interlingua: (1.1) coquettar
• niemiecki: (1.1) kokettieren
• nowogrecki: (1.1) ερεθίζω, ερωτοτροπώ, φλερτάρω
• rosyjski: (1.1) кокетничать
• ukraiński: (1.1) кокетувати; (1.2) кокетувати
• włoski: (1.1) (o kobiecie) zimbellare

źródła: