himla (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ekspr. niesamowity, potworny, okropny, nie z tej ziemi^[1]

przysłówek

(2.1) ekspr. niesamowicie, potwornie, okropnie^[1]

czasownik nieprzechodni

(3.1) robić nabożną minę (czasem: wznosząc oczy ku niebu)^[1]

czasownik zwrotny himla sig

(4.1) wywracać oczami z oburzenia, gorszyć się^[2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

(4.1) himla sig över något → gorszyć się na coś

kolokacje:

(1.1) en himla tur → niesamowite szczęście

(2.1) himla mycket → potwornie dużo

(3.1) himla med ögonen → wznosić oczy ku niebu

synonimy:

(1.1) förskräcklig, ryslig, väldig

(4.1) förfasa sig, beskärma sig, åbäka sig

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. himmel

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1-2) dawny D. od himmel → niebo

(3-4) szw. himmel + -a → niebo + …tworzy czasownik

uwagi:

nie mylić z: hymla → mówić wykrętnie

(1-2) por. jävla

źródła: