figa (język polski)

figa (1.1)

figi (1.2)

figa (1.4)

wymowa:

​, IPA: [ˈfʲiɡa], AS: [fʹiga], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pot. bot. Ficus carica L.^[1], drzewo lub krzew z rodziny morwowatych; zob. też figowiec pospolity w Wikipedii

(1.2) spoż. kulin. cuk. owoc figi (1.1)

(1.3) przen. nic, zero

(1.4) gest dłonią oznaczający figę (1.3)

(1.5) zob. figi

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	figa	figi
dopełniacz	figi	fig
celownik	fidze	figom
biernik	figę	figi
narzędnik	figą	figami
miejscownik	fidze	figach
wołacz	figo	figi

(1.5) zob. figi

przykłady:

(1.1) W ogrodzie rosło kilka dorodnych fig.

(1.2) Uwielbiam suszone figi.

(1.3) Jak będziesz wybrzydzać, to figę dostaniesz.

składnia:

kolokacje:

(1.3) dać komuś / dostać figę

synonimy:

(1.1) figowiec, drzewo figowe

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) jagoda pozorna

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. figowiec m, figarnia ż

przym. figowy

związki frazeologiczne:

figa z makiem • nie zbieraj z ciernia fig

etymologia:

(1.1) niem.^[2]

uwagi:

zobacz też: figi

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: figowiec

• angielski: (1.2) fig
• arabski: (1.2) تينة ż (tīna)
• baskijski: (1.1) pikondo; (1.2) piku
• bułgarski: (1.2) смокиня ż
• czeski: (1.2) fík m
• esperanto: (1.2) figo
• francuski: (1.2) figue ż
• hebrajski: (1.1) תאנה ż (te’ena); (1.2) תאנה ż (te’ena)
• hindi: (1.2) अञ्जीर m
• hiszpański: (1.1) higuera ż; (1.2) higo m; (1.4) higa ż
• interlingua: (1.2) fico
• islandzki: (1.2) fíkja ż
• jidysz: (1.2) פֿײַג ż (fajg)
• kataloński: (1.2) figa ż
• łaciński: (1.2) ficus m/ż
• macedoński: (1.2) смоква ż
• nepalski: (1.2) अन्जीर
• niemiecki: (1.2) Feige ż
• norweski (bokmål): (1.2) fiken m
• nowogrecki: (1.1) συκιά ż; (1.2) σύκο n
• rosyjski: (1.1) инжир m, смоковница ż, фига ż; (1.2) инжир m; (1.3) фига ż; (1.4) фига ż, кукиш m
• rumuński: (1.1) smochin m; (1.2) smochină ż
• słowacki: (1.2) figa ż
• szwedzki: (1.2) fikon n
• ukraiński: (1.1) інжир m, фіга ż
• węgierski: (1.2) füge
• wilamowski: (1.1) fajg ż, fȧjǵ ż, faeiǵ ż, fȧjg ż; (1.2) fajg ż, fȧjǵ ż, faeiǵ ż, fȧjg ż; (1.4) fajg ż, fȧjǵ ż, faeiǵ ż, fȧjg ż
• włoski: (1.2) fico m

źródła:

figa (język kataloński)

unes figues (1.1)

wymowa:

centr. IPA: [ˈfiɣə]

bal. IPA: [ˈfiʝə] lub [ˈfiɣə]

occ. IPA: [ˈfiɣa]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) spoż. kulin. figa

odmiana:

(1.1) lp figa; lm figues

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

figa (język prowansalski)

figa (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. figa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz prowansalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

figa (język słowacki)

figy (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) spoż. figa^[1] (owoc)

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	figa	figy
dopełniacz	figy	fíg
celownik	fige	figám
biernik	figu	figy
miejscownik	fige	figách
narzędnik	figou	figami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) sušené figy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. figovník m

przym. figový, figovníkový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

figa (język słoweński)

wymowa:

IPA: /ˈfìːɡa/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) spoż. figa (owoc)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

figa (język staro-wysoko-niemiecki)

figa (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. figa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staro-wysoko-niemiecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

figa (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wulg. reg. zob. fica

odmiana:

(1.1) lp figa; lm fighe

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: