encarecer (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ẽŋ.ka.ɾe.ˈθeɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z) IPA: [ẽŋ.ka.ɾe.ˈseɾ]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) podrażać, podrożyć, podnosić cenę

(1.2) wychwalać, zachwalać, rekomendować, polecać

czasownik nieprzechodni

(2.1) drożeć, zdrożeć, podrożeć

odmiana:

(1-2) koniugacja II: czasownik nieregularny, model agradecer

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „zc” przed głoskami [a], [o].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	encarecer		encareciendo		encarecido
compuestas	haber encarecido		habiendo encarecido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	encarezco	encareces encarecés	encarece	encarecemos	encarecéis	encarecen
pretérito imperfecto	encarecía	encarecías	encarecía	encarecíamos	encarecíais	encarecían
pretérito perfecto simple	encarecí	encareciste	encareció	encarecimos	encarecisteis	encarecieron
futuro simple	encareceré	encarecerás	encarecerá	encareceremos	encareceréis	encarecerán
condicional simple	encarecería	encarecerías	encarecería	encareceríamos	encareceríais	encarecerían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he encarecido has encarecido ha encarecido hemos encarecido habéis encarecido han encarecido pretérito pluscuamperfecto había encarecido habías encarecido había encarecido habíamos encarecido habíais encarecido habían encarecido pretérito anterior hube encarecido hubiste encarecido hubo encarecido hubimos encarecido hubisteis encarecido hubieron encarecido futuro compuesto habré encarecido habrás encarecido habrá encarecido habremos encarecido habréis encarecido habrán encarecido condicional compuesto habría encarecido habrías encarecido habría encarecido habríamos encarecido habríais encarecido habrían encarecido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	encarezca	encarezcas	encarezca	encarezcamos	encarezcáis	encarezcan
pretérito imperfecto	encareciera	encarecieras	encareciera	encareciéramos	encarecierais	encarecieran
	encareciese	encarecieses	encareciese	encareciésemos	encarecieseis	encareciesen
futuro simple	encareciere	encarecieres	encareciere	encareciéremos	encareciereis	encarecieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya encarecido hayas encarecido haya encarecido hayamos encarecido hayáis encarecido hayan encarecido pretérito pluscuamperfecto hubiera encarecido hubieras encarecido hubiera encarecido hubiéramos encarecido hubierais encarecido hubieran encarecido hubiese encarecido hubieses encarecido hubiese encarecido hubiésemos encarecido hubieseis encarecido hubiesen encarecido futuro compuesto hubiere encarecido hubieres encarecido hubiere encarecido hubiéremos encarecido hubiereis encarecido hubieren encarecido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	encarece	encarecé	encarezca	encarezcamos	encareced	encarezcan

przykłady:

(1.1) La inflación de los precios ha encarecido productos básicos como los alimentos o la bombona de butano.^[1] → Inflacja cen podrożyła podstawowe produkty, takie jak żywność czy butla z butanem.

(2.1) Últimamente los artículos de primera necesidad encarecieron mucho. → Otatnio artykuły pierwszej potrzeby bardzo zdrożały.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) revalorizar, incrementar

(1.2) alabar, elogiar, recomendar, ensalzar

(2.1) encarecerse

antonimy:

(1.1) abaratar

(1.2) menospreciar, denigrar

(2.1) encarecerse

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. encarecimiento m

przym. encarecedor

przysł. encarecidamente

czas. encarecerse

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. incarescĕre

uwagi:

źródła: