chowany (język polski)

chowany (1.1)

wymowa:

IPA: [xɔˈvãnɨ], AS: [χovãny], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) dziecięca zabawa, polegająca na tym, że wszystkie dzieci usiłują ukryć się, a jedno z nich szuka; zob. też zabawa w chowanego w Wikipedii

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) imiesłów przymiotnikowy bierny od: chować

odmiana:

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	chowany		chowana	chowane	chowani	chowane
dopełniacz	chowanego		chowanej	chowanego	chowanych
celownik	chowanemu		chowanej	chowanemu	chowanym
biernik	chowanego	chowany	chowaną	chowane	chowanych	chowane
narzędnik	chowanym		chowaną	chowanym	chowanymi
miejscownik	chowanym		chowanej	chowanym	chowanych
wołacz	chowany		chowana	chowane	chowani	chowane
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Gramy w chowanego. Adam liczy na głos do dziesięciu, a my się chowamy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zabawa w chowanego • bawić się w chowanego

synonimy:

(1.1) chowanka, zabawa w chowanego

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chowanka ż

czas. chować ndk., przechowywać ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. chować + -ny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hide-and-seek, hide and seek
• baskijski: (1.1) ezkutaketa
• bułgarski: (1.1) криеница ż
• hiszpański: (1.1) escondite m
• jidysz: (2.1) קריקציִיִק
• niemiecki: (1.1) Verstecken n, Versteckspiel n
• norweski (bokmål): (1.1) gjemsel
• nowogrecki: (1.1) κρυφτό n
• rosyjski: (1.1) прятки lm
• włoski: (1.1) nascondino m, rimpiattino m

źródła: