chłop jak dąb (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈxwɔpʲ ˈjaɡ ˈdɔ̃mp], AS: [χu̯opʹ i ̯ag dõmp], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• asynch. ą • zmięk. międzywyr.• udźw. międzywyr.• wym. warsz. ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy

(1.1) pot. o mężczyźnie: wysoki, dobrze zbudowany, silny

odmiana:

(1.1) zob. chłop, „jak dąb” odmienia się przez liczbę

przykłady:

(1.1) Powiedz Markowi, żeby drewno porąbał. To chłop jak dąb, zaraz będzie gotowe.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) chłop jak tur, chłop na schwał

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) a man sturdy as an oak, tall glass of water
• czeski: (1.1) kluk jako buk
• jidysz: (1.1) שטאַרק ווי אַ דעמב (sztark wi a demb)
• niemiecki: (1.1) ein Kerl wie ein Baum
• słowacki: (1.1) chlap ako hora, chlap ako buk

źródła: