bona (język polski)

matka, dziecko i bona (1.1)
wymowa:
[uwaga 1] IPA: [ˈbɔ̃na], AS: [bõna], zjawiska fonetyczne: nazal.
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) daw. opiekunka małych dzieci w bogatych domach
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Nasza pani wzięła dla Lusi bonę.
składnia:
kolokacje:
(1.1) bona do dzieci • wziąć / przyjąć bonę
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Bona ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) franc. bonne[1] < forma żeńska od franc. bon[2]
uwagi:
  1. ↑ jeśli nie zaznaczono inaczej, jest to wersja odpowiadająca współczesnym standardom języka ogólnopolskiego
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Hasło „bona” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
  2. ↑ Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.

bona (esperanto)

morfologia:
bon•a
wymowa:
​ ​ ​ ​ ​ ​
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dobry
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Bonaj infanoj lernas diligente.[1] → Dobre dzieci uczą się pilnie.
składnia:
kolokacje:
(1.1) bonan matenon • bonan tagon • bonan vesperon • bonan nokton • bonan apetiton • Kabo de Bona Espero • bonan novjaron
synonimy:
antonimy:
(1.1) malbona
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. bono, bonaĵo, boneco, bonulo, plejboneco, malbono
czas. boni, bonveni
przysł. bone
związki frazeologiczne:
al bona ĉasisto iras mem la besto • atendi bonan veteron kaj laman kurieron • bona estas domo nova kaj amiko malnova • bona estas fremdlando, sed aliaj tie loĝu • bona estas Romo, sed tro malproksima de nia domo • bona famo sin trenas testude, malbona kuras rapide • bona gloro pli valoras ol oro • bona ideo venas post la pereo • bona kaporalo revas esti generalo • bona puno por malbona peno • bona stato saĝigas, malbona malsaĝigas • bona vino al la fino • bonaj infanoj gepatrojn feliĉigas, malbonaj ilin entombigas • bonaj kalkuloj, bonaj kunuloj • de bona vorto lango ne doloras • de malbona ŝafo estas bona eĉ tufo • deziri al iu ĉion bonan • eĉ plej bonan ŝipon malbonigas la ventoj • en bona horo • en bona ordo tra la pordo • en la bona malnova tempo • fari al iu bonan lavon • fino bona, ĉio bona • foresto de ofendo estas plej bona defendo • fremda manĝo havas bonan guston • hundo bonrasa estas bona por ĉaso • interkonsento estas pli bona ol mono • iri for en bona hor' • kaŝu malbenon kaj faru bonan mienon • kio estas bona por vi, estas bona por mi • kio mia, tio bona • kiu avidas pli bonan, perdas plej bezonan • kiu havas bonan najbaron, havas bonan tagon • kiu pli frue venas, pli bonan lokon prenas • komenco bona – laboro duona • konscienco trankvila estas bona dormilo • kontenteco estas pli bona ol riĉeco • kontraŭ doloro helpas bona humoro • kvalito bona ne bezonas admonon • la dorm' estas bona, se mankas la mono • leĝo estas bona, se advokato ĝin helpas • lernado havas maldolĉan radikon, sed bonan efikon • malavarulo kaj porko estas bonaj post la morto • malsaĝulo en foiro estas bona akiro • mensoganto devas havi bonan memoron • ne serĉu bonan arbaron, serĉu bonan najbaron • neniom da oro, sed bona gloro • pago de ŝuldanto estas bona en ĉiu kvanto • plej bona gvidilo estas la lango • plej bona kuracisto estas la tempo • plej bona sprito estas silento • pli bona amiko intima, ol parenco malproksima • pli bona apude najbaro, ol frato post arbaro • pli bona branĉo sennuksa, ol kaĝo plej luksa • pli bona ĉifona vesto, ol riĉeco en malhonesto • pli bona estas gajno malgranda, ol granda malgajno • pli bona estas io, ol nenio • pli bona estas malgranda "jen prenu" ol granda "morgaŭ venu" • pli bona estas paco feliĉa, ol havo plej riĉa • pli bona estas saĝa malamiko, ol malsaĝa amiko • pli bona estas virto sen oro, ol oro sen honoro • pli bona estas vorto afabla, ol kuko agrabla • pli bona homo sen mono, ol mono sen homo • pli bona io ol nenio • pli bona io, ol nenio • pli bona pano sen butero, ol dolĉa kuko sen libero • pli bona pano sen butero, ol kuko sen libero • pli bona pura konscienco, ol malpura potenco • pli bona virto sen oro, ol oro sen honoro • pli bona – estas malamiko de bona • pli valoras paco malbona, ol malpaco plej bona • post dorma trankvilo venas bona konsilo • regna kaso – bona ĉaso • ripetado estas plej bona lernado • rol' de virino – bona mastrino • se ne venas per bona vorto, oni prenas per forto • troviĝas bonaj homoj en la mondo • unu saĝo estas bona, du estas pli bonaj
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Ekzercaro § 9 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

bona (ido)

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dobry
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ido, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bona (język łaciński)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dobra kobieta
odmiana:
(1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bona (język północny sotho)

wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1) widzieć, zobaczyć
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.