arpeggio (język polski)
- wymowa:
- ‹arpedżio›, IPA: [arˈpɛʤ̑ʲjɔ], AS: [arpeǯʹi ̯o], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) muz. sposób wykonania akordu na instrumencie muzycznym polegający na zagraniu składowych dźwięków jeden po drugim, zaczynając od najniższego tonu; zob. też arpeggio w Wikipedii
- (1.2) muz. akord zagrany w formie arpeggia (1.1)
- odmiana:
- (1.1) blm[1]
przypadek liczba pojedyncza mianownik arpeggio dopełniacz arpeggia celownik arpeggiu biernik arpeggio narzędnik arpeggiem miejscownik arpeggiu wołacz arpeggio - (1.2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik arpeggio arpeggia dopełniacz arpeggia arpeggiów celownik arpeggiu arpeggiom biernik arpeggio arpeggia narzędnik arpeggiem arpeggiami miejscownik arpeggiu arpeggiach wołacz arpeggio arpeggia - przykłady:
- (1.2) W tym utworze najbardziej podobają mi się piękne arpeggia na końcu.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) war. arpedżio
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. arpedżio
- przym. arpedżiowy, arpeggiowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- wł. arpeggio < wł. arpeggiare < wł. arpa
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) arpeggio
- galicyjski: (1.1) arpexo m
- interlingua: (1.1) arpeggio
- rosyjski: (1.1) арпеджио n, арпеджо n
- włoski: (1.1) arpeggio m
- źródła:
- ↑
Hasło „arpeggio” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
arpeggio (język angielski)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik
arpeggio (interlingua)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
arpeggio (język niemiecki)
- wymowa:
- znaczenia:
przysłówek
- (1.1) muz. arpeggio
- odmiana:
- (1.1) nieodm.
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) pot. in Form von Akkorden, deren Töne sehr schnell nacheinander erklingen
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) Vortragsanweisung, Vortragsbezeichnung
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Arpeggieren n, Arpeggio n, Arpeggione ż, Arpeggiatur ż
- czas. arpeggieren
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
arpeggio (język słowacki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) muz. arpedżio, arpeggio[1]
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik arpeggio arpeggia dopełniacz arpeggia arpeggií celownik arpeggiu arpeggiám biernik arpeggio arpeggia miejscownik arpeggie arpeggiách narzędnik arpeggiom arpeggiami - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „arpeggio” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.
arpeggio (język włoski)
- wymowa:
- IPA: /ar.ˈped.ʤo/
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
czasownik, forma fleksyjna
- (2.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: arpeggiare
- odmiana:
- (1.1) lp arpeggio; lm arpeggi
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. arpa ż, arpeggiamento m, arpeggiato m, arpeggiatore m, arpeggiatrice ż, arpeggione m, arpista m ż
- czas. arpeggiare
- przym. arpeggiato
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- wł. arpeggiare
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: acciaccatura • appoggiatura • gruppetto • mordente • trillo • arpeggio • glissando • tremolo • cadenza • fioritura
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.