arbuz (język polski)
kwitnący arbuz (1.1)
arbuzy (1.2)
- wymowa:
- , IPA: [ˈarbus], AS: [arbus], zjawiska fonetyczne: wygł.
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub męskozwierzęcy
- (1.1) ogrod. bot. Citrullus Schrad.[1], rodzaj roślin z rodziny dyniowatych; zob. też arbuz w Wikipedii
- (1.2) spoż. kulin. cuk. owoc arbuza (1.1), wielka kula w zielonej, twardej skórce i z czerwonym, wodnistym miąższem o słodkim smaku
- (1.3) pot. uczn.[2] stud.[3] więz.[4] głowa
- (1.4) pot. uczn.[2] tylko w lm duży biust
- (1.5) uczn. ktoś otyły[5]
- (1.6) uczn. ktoś nieatrakcyjny[6]
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik arbuz arbuzy dopełniacz arbuza arbuzów celownik arbuzowi arbuzom biernik arbuz arbuzy narzędnik arbuzem arbuzami miejscownik arbuzie arbuzach wołacz arbuzie arbuzy - (1.2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik arbuz arbuzy dopełniacz arbuza arbuzów celownik arbuzowi arbuzom biernik arbuz / arbuza arbuzy narzędnik arbuzem arbuzami miejscownik arbuzie arbuzach wołacz arbuzie arbuzy - przykłady:
- (1.1) Arbuz jest uprawiany w wielu krajach.
- (1.2) Arbuzy są bardzo soczyste.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) kawon
- (1.5) arbuziarz[5]
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. arbuzówka ż, arbuziarz m
- zdrobn. arbuzik m
- przym. arbuzowy, arbuzowaty
- związki frazeologiczne:
- dać arbuza • dostać arbuza
- etymologia:
- (1.1) ros. арбуз (arbúz) < ukr. гарбу́з (harbúz) < tur. karpuz < pers. خربوزه (charbuze)[7][8]
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Owoce
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) waatlemoen; (1.2) waatlemoen
- amharski: (1.1) ሐብሐብ
- angielski: (1.1) watermelon; (1.2) watermelon
- arabski: (1.1) بطيخة, بطيخ أحمر, رقي
- azerski: (1.1) qarpız
- białoruski: (1.1) кавун m; (1.2) кавун m
- bułgarski: (1.1) диня ż; (1.2) диня ż
- chorwacki: (1.1) lubenica ż; (1.2) lubenica ż
- duński: (1.1) vandmelon w; (1.2) vandmelon w
- esperanto: (1.1) akvomelono; (1.2) akvomelono, citrolo
- fiński: (1.2) vesimeloni, arbuusi
- francuski: (1.1) melon d'eau, pastèque; (1.2) melon d'eau, pastèque
- hebrajski: (1.1) אבטיח m (awatijach); (1.2) אבטיח m (awatijach)
- hiszpański: (1.1) sandía ż; (1.2) sandía ż
- islandzki: (1.1) vatnsmelóna ż; (1.2) vatnsmelóna ż
- japoński: (1.2) 水瓜(すいか)
- jidysz: (1.1) אַרבוז m (arbuz), קאַווענע ż (kawene); (1.2) אַרבוז m (arbuz), קאַווענע ż (kawene)
- kaszubski: (1.1) arbùz m
- kataloński: (1.2) síndria, meló d'aigua, meló d'Alger, meló de moro, meló roig, albudeca
- koreański: (1.1) 수박
- litewski: (1.1) arbūzas; (1.2) arbūzas
- macedoński: (1.1) лубеница ż; (1.2) лубеница ż
- maltański: (1.1) dulliegħa ż; (1.2) dulliegħa ż
- niemiecki: (1.1) Wassermelone ż; (1.2) Wassermelone ż
- norweski (bokmål): (1.1) vannmelon m; (1.2) vannmelon m
- norweski (nynorsk): (1.1) vassmelon m; (1.2) vassmelon m
- nowogrecki: (1.1) καρπουζιά ż; (1.2) καρπούζι n
- portugalski: (1.1) melancia ż; (1.2) melancia ż
- rosyjski: (1.1) арбуз m; (1.2) арбуз m
- serbski: (1.1) лубеница ż; (1.2) лубеница ż
- słoweński: (1.1) lubenica ż; (1.2) lubenica ż
- staroegipski: (1.2)
(bddw-kꜣ), 
(bddw-kꜣ) - szwedzki: (1.1) vattenmelon w
- tetum: (1.1) pateka; (1.2) pateka
- turecki: (1.1) karpuz; (1.2) karpuz
- ukraiński: (1.1) кавун m
- węgierski: (1.1) dinnye; (1.2) dinnye
- wilamowski: (1.1) arbüz m, wosermelon m; (1.2) arbüz m, wosermelon m
- włoski: (1.1) cocomero m, anguria ż; (1.2) cocomero m, anguria ż
- wolof: (1.1) xaal
- źródła:
- ↑
Hasło „Citrullus” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia. - 1 2 Małgorzata Kasperczak, Monika Rzeszutek, Joanna Smól, Halina Zgółkowa, Nowy słownik gwary uczniowskiej, red. Halina Zgółkowa, Wydawnictwo EUROPA, Wrocław 2004, ISBN 83-88962-71-X, s. 19.
- ↑ Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 231.
- ↑ Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 234.
- 1 2 Monika Rzeszutek, Rośliny w szkolnym ogrodzie, czyli nazwy botaniczne w socjolekcie uczniowskim, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 228.
- ↑ Monika Rzeszutek, Rośliny w szkolnym ogrodzie, czyli nazwy botaniczne w socjolekcie uczniowskim, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 229.
- ↑ Andrzej Bańkowski, Etymologiczny słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-13019-9.
- ↑ Hasło „арбуз” w: Макс Фасмер, Этимологический словарь русского языка, tłum. О. Н. Трубачев, t. 1, Прогресс, Moskwa 1964–1973 (1986–1987), s. 83.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.