antydatować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌãntɨdaˈtɔvaʨ̑], AS: [ãntydatovać], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik przechodni dwuaspektowy

(1.1) wpisywać gdzieś datę wcześniejszą niż rzeczywista, zwykle w celu oszustwa

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		antydatować
czas teraźniejszy		antydatuję	antydatujesz	antydatuje	antydatujemy	antydatujecie	antydatują
czas przeszły	m	antydatowałem	antydatowałeś	antydatował	antydatowaliśmy	antydatowaliście	antydatowali
	ż	antydatowałam	antydatowałaś	antydatowała	antydatowałyśmy	antydatowałyście	antydatowały
	n	antydatowałom	antydatowałoś	antydatowało
tryb rozkazujący		niech antydatuję	antydatuj	niech antydatuje	antydatujmy	antydatujcie	niech antydatują
pozostałe formy czas przyszły m będę antydatował, będę antydatować będziesz antydatował, będziesz antydatować będzie antydatował, będzie antydatować będziemy antydatowali, będziemy antydatować będziecie antydatowali, będziecie antydatować będą antydatowali, będą antydatować ż będę antydatowała, będę antydatować będziesz antydatowała, będziesz antydatować będzie antydatowała, będzie antydatować będziemy antydatowały, będziemy antydatować będziecie antydatowały, będziecie antydatować będą antydatowały, będą antydatować n będę antydatowało, będę antydatować będziesz antydatowało, będziesz antydatować będzie antydatowało, będzie antydatować czas zaprzeszły m antydatowałem był antydatowałeś był antydatował był antydatowaliśmy byli antydatowaliście byli antydatowali byli ż antydatowałam była antydatowałaś była antydatowała była antydatowałyśmy były antydatowałyście były antydatowały były n antydatowałom było antydatowałoś było antydatowało było forma bezosobowa czasu przeszłego antydatowano tryb przypuszczający m antydatowałbym, byłbym antydatował antydatowałbyś, byłbyś antydatował antydatowałby, byłby antydatował antydatowalibyśmy, bylibyśmy antydatowali antydatowalibyście, bylibyście antydatowali antydatowaliby, byliby antydatowali ż antydatowałabym, byłabym antydatowała antydatowałabyś, byłabyś antydatowała antydatowałaby, byłaby antydatowała antydatowałybyśmy, byłybyśmy antydatowały antydatowałybyście, byłybyście antydatowały antydatowałyby, byłyby antydatowały n antydatowałobym, byłobym antydatowało antydatowałobyś, byłobyś antydatowało antydatowałoby, byłoby antydatowało imiesłów przymiotnikowy czynny m antydatujący, nieantydatujący ż antydatująca, nieantydatująca antydatujące, nieantydatujące n antydatujące, nieantydatujące imiesłów przymiotnikowy bierny m antydatowany, nieantydatowany antydatowani, nieantydatowani ż antydatowana, nieantydatowana antydatowane, nieantydatowane n antydatowane, nieantydatowane imiesłów przysłówkowy współczesny antydatując, nie antydatując rzeczownik odczasownikowy antydatowanie, nieantydatowanie

lub koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		antydatować
czas przyszły prosty		antydatuję	antydatujesz	antydatuje	antydatujemy	antydatujecie	antydatują
czas przeszły	m	antydatowałem	antydatowałeś	antydatował	antydatowaliśmy	antydatowaliście	antydatowali
	ż	antydatowałam	antydatowałaś	antydatowała	antydatowałyśmy	antydatowałyście	antydatowały
	n	antydatowałom	antydatowałoś	antydatowało
tryb rozkazujący		niech antydatuję	antydatuj	niech antydatuje	antydatujmy	antydatujcie	niech antydatują
pozostałe formy czas zaprzeszły m antydatowałem był antydatowałeś był antydatował był antydatowaliśmy byli antydatowaliście byli antydatowali byli ż antydatowałam była antydatowałaś była antydatowała była antydatowałyśmy były antydatowałyście były antydatowały były n antydatowałom było antydatowałoś było antydatowało było forma bezosobowa czasu przeszłego antydatowano tryb przypuszczający m antydatowałbym, byłbym antydatował antydatowałbyś, byłbyś antydatował antydatowałby, byłby antydatował antydatowalibyśmy, bylibyśmy antydatowali antydatowalibyście, bylibyście antydatowali antydatowaliby, byliby antydatowali ż antydatowałabym, byłabym antydatowała antydatowałabyś, byłabyś antydatowała antydatowałaby, byłaby antydatowała antydatowałybyśmy, byłybyśmy antydatowały antydatowałybyście, byłybyście antydatowały antydatowałyby, byłyby antydatowały n antydatowałobym, byłobym antydatowało antydatowałobyś, byłobyś antydatowało antydatowałoby, byłoby antydatowało imiesłów przymiotnikowy przeszły m antydatowany, nieantydatowany antydatowani, nieantydatowani ż antydatowana, nieantydatowana antydatowane, nieantydatowane n antydatowane, nieantydatowane imiesłów przysłówkowy uprzedni antydatowawszy rzeczownik odczasownikowy antydatowanie, nieantydatowanie

przykłady:

(1.1) Listonosz antydatował awizo włożone do naszej skrzynki pocztowej^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przest. antedatować

antonimy:

(1.1) postdatować

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. antydatowanie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. antidater + pol. -ować, od franc. antidate → fałszywa data wcześniejsza niż prawdziwa^[2][3]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) antedate, backdate, predate
• bułgarski: (1.1) антидатирам (antidatiram)
• chorwacki: (1.1) antedatirati
• czeski: (1.1) antedatovat
• duński: (1.1) antedatere
• francuski: (1.1) antidater
• hiszpański: (1.1) antedatar
• indonezyjski: (1.1) mengantedatir
• interlingua: (1.1) antedatar
• koreański: (1.1) 소급 적용하다
• niemiecki: (1.1) antedatieren, vordatieren
• norweski (bokmål): (1.1) antedatere
• norweski (nynorsk): (1.1) antedatere
• norweski (riksmål): (1.1) antedatere
• nowogrecki: (1.1) προχρονολογώ
• rosyjski: (1.1) антидатировать
• słowacki: (1.1) antedatovať
• słoweński: (1.1) antedatirati
• szwedzki: (1.1) antedatera
• turecki: (1.1) öne çekmek
• ukraiński: (1.1) антидатувати (antidatuvati)
• włoski: (1.1) antidatare

źródła: