Syjon (język polski)

Syjon (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(1.1) geogr. jedno ze wzgórz Jerozolimy; zob. też Syjon w Wikipedii

(1.2) geogr. bibl. figuratywne określenie całej Jerozolimy

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Syjon
dopełniacz	Syjonu
celownik	Syjonowi
biernik	Syjon
narzędnik	Syjonem
miejscownik	Syjonie
wołacz	Syjonie

przykłady:

(1.1) Ruiny pałacu Kajfasza były dobrze widoczne jeszcze w I połowie IV w. w tej części góry Syjon, która znalazła się poza obrębem murów.^[1]

(1.2) Pan miłuje bramy Syjonu / bardziej niż wszystkie namioty Jakuba.^[2]

składnia:

kolokacje:

(1.1) góra Syjon

synonimy:

(1.2) Jeruzalem, Jerozolima

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) wzgórze, szczyt, góra

(1.2) miasto

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. syjonizm m, syjonista m, syjonistka ż

przym. syjoński, syjonistyczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) łac. Sion < gr. Σιών < hebr. ציון (cijon) → wysoki

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Zion; (1.2) Zion
• baskijski: (1.1) Sion; (1.2) Sion
• czeski: (1.1) Sijón m; (1.2) Sijón m
• francuski: (1.1) Sion m; (1.2) Sion m
• hiszpański: (1.1) Sion ż; (1.2) Sion ż
• niemiecki: (1.1) Zion m; (1.2) Zion m
• nowogrecki: (1.1) Σιών ż; (1.2) Σιών ż
• portugalski: (1.1) Sião m; (1.2) Sião m
• słowacki: (1.1) Sion m; (1.2) Sion m
• starogrecki: (1.1) Σιών ż; (1.2) Σιών ż
• włoski: (1.1) Sion m; (1.2) Sion ż

źródła: