Kyrie eleison (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza wykrzyknikowa

(1.1) rel. „Panie, zmiłuj się (nad nami)”, chrześcijańska formuła liturgiczna^[1]; zob. też Kyrie eleison w Wikipedii

(1.2) okrzyk zdziwienia, przerażenia, zgorszenia^[1]

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) Zyszczy nam, spuści nam! / Kyrieleison^[2].

(1.2) Kyrie eleison, jak ty wyglądasz?!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Panie, zmiłuj się (nad nami)

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. Κύριε ἐλέησον (Kúrie eléēson) < gr. Κύριος (kýrios) → pan, władca + gr. ἐλεέω (eleéō) → lituję się, współczuję

uwagi:

tłumaczenia:

• francuski: (1.1) kyrie eleison, kyrie m
• niemiecki: (1.1) Kyrie eleison, Kyrieleis, Kyrieeleison n
• włoski: (1.1) kyrie eleison, kyrie m

źródła: