Ateny (język polski)

Ateny (1.1)

wymowa:

​, IPA: [aˈtɛ̃nɨ], AS: [atẽny], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna

(1.1) geogr. stolica współczesnej Grecji; zob. też Ateny w Wikipedii

(1.2) hist. starożytne miasto-państwo

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) D. lp oraz M., B. i W. lm od: Atena

odmiana:

(1.1) blp;

 

przypadek	liczba mnoga
mianownik	Ateny
dopełniacz	Aten
celownik	Atenom
biernik	Ateny
narzędnik	Atenami
miejscownik	Atenach
wołacz	Ateny

(2.1) zob. Atena

przykłady:

(1.1) Od ponad roku mieszkam w Atenach, w mieszkaniu z widokiem na akropol.

składnia:

kolokacje:

(1.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Atenach • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Aten • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Aten • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Aten • mieszkaniec / mieszkanka Aten • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Atenach • pochodzić z Aten • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Aten • flaga / herb Aten

synonimy:

(1.1-2) reg. śl. Atyny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ateńczyk mos, Ateńczyk mos, atenka ż, Atenka ż, ateneum n, Atena ż

przym. ateński, podateński, panateński, proateński, antyateński

związki frazeologiczne:

sarmackie Ateny • wielkie Ateny

etymologia:

od imienia bogini Ateny

uwagi:

tłumaczenia:

• abchaski: (1.1) Аҭена (Aṭena)
• afrykanerski: (1.1) Athene
• albański: (1.1) Athinë
• amharski: (1.1) አቴና (ătena), አቴን (ăten)
• angielski: (1.1) Athens
• arabski: (1.1) أثينا ż (Aṯīnā)
• aragoński: (1.1) Atenas ż lm
• aramejski: (1.1) ܐܬܝܢܐ (atīnā), ܐܬܝܢܘܣ (atīnūs)
• arumuński: (1.1) Athina ż
• asturyjski: (1.1) Atenes ż lm
• awarski: (1.1) Афинал (Afinal)
• azerski: (1.1) Afina / Афина / dialekt południowy آفینا
• baskijski: (1.1) Atenas
• baszkirski: (1.1) Афина (Afina)
• bengalski: (1.1) এথেন্স (etʰens), অ্যাথেন্স (ætʰens)
• białoruski: (1.1) Афіны lm (Afiny)
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) Атэны lm (Ateny); (1.2) Атэны lm (Ateny)
• birmański: (1.1) အာသန္ (aṯã)
• bośniacki: (1.1) Atina / Атина / آتٖىنا
• bretoński: (1.1) Aten
• bułgarski: (1.1) Атина ż (Atina)
• chiński standardowy: (1.1) 雅典 (Yādiǎn)
• chorwacki: (1.1) Atena
• czeczeński: (1.1) Афинаш (Afinaş)
• czeski: (1.1) Athény / Atény
• czuwaski: (1.1) Афин (Afin)
• dolnoniemiecki: (1.1) Athen
• duński: (1.1) Athen
• dżerma: (1.1) Atina
• esperanto: (1.1) Ateno
• estoński: (1.1) Ateena
• farerski: (1.1) Athen
• fiński: (1.1) Ateena
• francuski: (1.1) Athènes ż lm
• franko-prowansalski: (1.1) Atèna
• fryzyjski: (1.1) Atene
• fryzyjski saterlandzki: (1.1) Athene
• galicyjski: (1.1) Atenas ż lm
• gruziński: (1.1) ათენი (aṭeni)
• gudźarati: (1.1) ઍથેન્સ (ĕtʰens)
• haitański: (1.1) Atèn
• hawajski: (1.1) ‘Akenai
• hebrajski: (1.1) אתונה ż (atuna)
• hindi: (1.1) एथेंस (etʰeṃs), अथीनिया (atʰīniyā), आथीनिया (ātʰīniyā), एथेन्स (etʰens), ऍथेन्स (ĕtʰens)
• hiszpański: (1.1) Atenas ż lm
• indonezyjski: (1.1) Athena / Atena
• interlingua: (1.1) Athenas
• irlandzki: (1.1) an Aithin, an Ataen
• islandzki: (1.1) Aþena ż, Aþenuborg
• jakucki: (1.1) Атина (Atina)
• japoński: (1.1) アテネ (Atene)
• jawajski: (1.1) Aténa
• jidysz: (1.1) אַטען (aten)
• joruba: (1.1) Áténì
• kabardyjski: (1.1) Афинхэр (Afinȟăr)
• kabylski: (1.1) ⴰⵜⵉⵏⵢⴰ / Atinya
• kannada: (1.1) ಅಥೆನ್ಸ್ (atʰens), ಅಥೇನ್ಸ್ (atʰēns)
• kantoński: (1.1) 雅典 (Ngadín)
• kaszubski: (1.1) Atenë lm
• kataloński: (1.1) Atenes ż lm
• kazachski: (1.1) Афина / افينا / Afïna, Атина / اتينا / Atïna
• keczua: (1.1) Athina
• khmerski: (1.1) អាតែន (ātæn), អាតថេន (āttʰen)
• kirgiski: (1.1) Афины / افئنى / Afinı
• koreański: (1.1) 아테네 (Atene)
• kornijski: (1.1) Athina
• korsykański: (1.1) Atene ż
• krymskotatarski: (1.1) Atina / Атина
• kurmandżi: (1.1) Atîna, Esîna
• ladino: (1.1) אטיניס / Atines
• limburski: (1.1) Athene
• lingala: (1.1) Atenis
• litewski: (1.1) Atėnai
• luksemburski: (1.1) Athen n; (1.2) Athen n
• łaciński: (1.1) Athenae ż lm
• łotewski: (1.1) Atēnas
• macedoński: (1.1) Атина ż (Atina)
• malajalam: (1.1) ഏതന്‍സ്‌ (ētans)
• malajski: (1.1) Athens / اثنس
• malgaski: (1.1) Atena
• maltański: (1.1) Ateni
• manx: (1.1) yn Atheen
• maoryski: (1.1) Ātene
• marathi: (1.1) अथेन्स (atʰens)
• mongolski: (1.1) Афин (Afin)
• mossi: (1.1) Etɛn
• nahuatl centralnego Meksyku: (1.1) Atēna
• ndebele południowy: (1.1) i-Athene
• niderlandzki: (1.1) Athene
• niemiecki: (1.1) Athen n
• norweski (bokmål): (1.1) Athen
• nowogrecki: (1.1) Αθήνα ż
• ormiański: (1.1) Աթենք (At̕enk̕)
• osetyjski: (1.1) Афинӕтӕ (Afinätä)
• paszto: (1.1) آتېن m (āten), آتن m
• pendżabski: (1.1) ਏਥਨਜ਼ (etʰanz)
• perski: (1.1) آتن (âten), اثینه (asine)
• portugalski: (1.1) Atenas ż lm
• prowansalski: (1.1) Atenas ż lm
• rosyjski: (1.1) Афины (Afiny)
• rumuński: (1.1) Atena ż
• sardyński: (1.1) Atene ż
• serbski: (1.1) Атина / Atina
• slovio: (1.1) Aten / Атен
• słowacki: (1.1) Atény ż lm; (1.2) Atény ż lm
• słoweński: (1.1) Atene
• somalijski: (1.1) Ateena
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) Аѳинꙑ (Aḟíny)
• starogrecki: (1.1) Ἀθῆναι ż
• suahili: (1.1) Athens
• sycylijski: (1.1) Ateni
• szkocki gaelicki: (1.1) an Àithne
• szwedzki: (1.1) Aten
• tadżycki: (1.1) Афина / افینه / Afina
• tagalski: (1.1) Atenas / Atonas
• tajski: (1.1) เอเธนส์ (ētʰēn[s])
• tamilski: (1.1) ஏதென்ஸ் (ēteṉs), ஏதன்ஸ் (ētaṉs), எத்தன்ஸ் (ettaṉs)
• tatarski: (1.1) Afinnar / Афиннар / ئافىننار
• telugu: (1.1) ఏతెన్స్ (ētens), ఏథెన్స్ (ētʰens)
• tetum: (1.1) Atenas
• tswana: (1.1) Athene
• turecki: (1.1) Atina
• turkmeński: (1.1) Afinler / Афинлер lm
• tuwiński: (1.1) Афиннер (Afinner)
• tybetański: (1.1) ཨ་ཐེན (a.tʰen)
• ujgurski: (1.1) ئافىنا / Afina / Афина
• ukraiński: (1.1) Афіни (Afiny)
• urdu: (1.1) ایتھینز (ētʰēnz), ایتھنز (ētʰanz)
• uzbecki: (1.1) Afina / Афина / ئەفىنە
• volapük: (1.1) Aten
• võro: (1.1) Ateena
• walijski: (1.1) Athen
• waloński: (1.1) Atene ż
• węgierski: (1.1) Athén
• wietnamski: (1.1) A-ten
• włoski: (1.1) Atene ż
• wolof: (1.1) Aten
• wysokoislandzki: (1.1) Bryngyðjuborg
• xhosa: (1.1) iAtene
• zachodniopendżabski: (1.1) ایتھنز (ētʰanz)
• zazaki: (1.1) Atêna
• zulu: (1.1) iAthene
• żmudzki: (1.1) Atienā

źródła: