非常 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 非常

wymowa:

pinyin fēicháng (fei1chang2); zhuyin ㄈㄟ ㄔㄤˊ; ​

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) nadzwyczajnie, niezwykle, specjalnie

(1.2) w najwyższym stopniu, wyjątkowo, bardzo

przymiotnik

(2.1) nadzwyczajny, specjalny, wyjątkowy

odmiana:

przykłady:

(1.1) 你们来看我，我非常高兴。 (nǐmen lái kàn wǒ wǒ fēichàng gāoxìng) → Jestem niezwykle szczęśliwy, że przyszliście się ze mną zobaczyć.

(1.2) 斐济是一个小岛屿发展中国家，经济非常脆弱。(fěijì shì yīgè xiǎo dǎoyǔ fāzhǎn zhōng guójiā jīngjì fēicháng cuìruò) → Fidżi to małe, rozwijające się państwo wyspiarskie, z wyjątkowo delikatną gospodarką.

(2.1) 死刑是惩治最严重刑事罪行的非常措施。(sǐxíng shì chéngzhì zuì yánzhòng xíngshì zuìxíng de fēicháng cuòshī) → Kara śmierci jest środkiem nadzwyczajnym, (stosowanym) w przypadku najpoważniejszych przestępstw.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 极度•异常

(1.2) 十分•很

(2.1) 特别

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

非常感谢

etymologia:

chiń. 非 + 常 → nie + zawsze

uwagi:

• 非常 to bardzo silny przysłówek/przymiotnik stopniowania, "bardziej niż bardzo"
• HSK: 1

źródła: